1 00:00:01,651 --> 00:00:07,650 <и>РИП-ФИКСЕС-СИНЦ од ВаВооМ 2 00:00:43,651 --> 00:00:45,935 Прелепо, зар не? 3 00:00:45,959 --> 00:00:48,518 Да, јесте. 4 00:00:48,542 --> 00:00:50,351 Тешко је поверовати прошло је месец дана. 5 00:00:50,375 --> 00:00:51,935 Знам. 6 00:00:51,959 --> 00:00:54,768 Био је сјајан момак, 7 00:00:54,792 --> 00:00:56,601 али је бар знао напуштао је ово место 8 00:00:56,625 --> 00:00:59,685 - у добрим рукама. - Хвала. 9 00:00:59,709 --> 00:01:02,893 Дакле, када то постаје званични? 10 00:01:02,917 --> 00:01:05,685 Адвокат је позвао, жели да се нађе са мном сутра. 11 00:01:05,709 --> 00:01:07,476 Лепо. 12 00:01:07,500 --> 00:01:09,768 Мој лет одлази за Калифорнију у 6:00 ујутру. 13 00:01:09,792 --> 00:01:12,267 Па неки адвокат зове, и одлучиш да полетиш 14 00:01:12,291 --> 00:01:14,976 за винску земљу у средини случаја Стјуард? 15 00:01:15,000 --> 00:01:16,476 Није као да је одмор. 16 00:01:16,500 --> 00:01:18,643 Адвокат мог праујака инсистира да се са њом лично сретнем. 17 00:01:18,667 --> 00:01:20,810 Жао ми је због твог ујака, али постоји ли неки начин 18 00:01:20,834 --> 00:01:23,184 можете то учинити преко телефона или е-маил или тако нешто? 19 00:01:23,208 --> 00:01:25,309 Залупили смо се. У сваком случају, Киркбриде жели да зна 20 00:01:25,333 --> 00:01:26,726 - када ћеш се вратити. - Не знам. 21 00:01:26,750 --> 00:01:27,976 Можда ћу узети неколико дана док сам напољу 22 00:01:28,000 --> 00:01:30,726 и размишљати о стварима. Имам 55 неискоришћених дана одмора. 23 00:01:30,750 --> 00:01:33,643 Можда те је стриц напустио нешто новца да можете путовати 24 00:01:33,667 --> 00:01:36,643 - свет и поведи ме са собом. - Не. 25 00:01:36,667 --> 00:01:38,518 Било је неких слика у његовој канцеларији коју сам волео. 26 00:01:38,542 --> 00:01:39,559 сигуран сам о томе се ради. 27 00:01:39,583 --> 00:01:40,810 Поштено. 28 00:01:59,500 --> 00:02:01,726 Дакле, има ли хитних случајева откад ме нема? 29 00:02:01,750 --> 00:02:03,935 Све је хитно са Киркбрајдом. 30 00:02:03,959 --> 00:02:06,351 Он буквално не може да се носи с тим што те нема. 31 00:02:06,375 --> 00:02:08,518 никад нисам разговарао са Дијаном на одмору. 32 00:02:08,542 --> 00:02:10,059 Дакле, није одмор. 33 00:02:10,083 --> 00:02:11,518 Мада ће то бити лепо видети опет виноград. 34 00:02:11,542 --> 00:02:12,851 Увек сам мислио да се вратим овамо. 35 00:02:12,875 --> 00:02:15,017 Само... не знам, увек изгледао негде 36 00:02:15,041 --> 00:02:16,291 важније бити. 37 00:02:19,000 --> 00:02:20,267 - Хеј, Сузи. - Хеј. 38 00:02:20,291 --> 00:02:21,685 На путу сам да видим твоју маму. 39 00:02:21,709 --> 00:02:23,434 - Реци јој да те поздравим. - Хоћу. 40 00:02:23,458 --> 00:02:25,226 Она каже да јесте фантастичан нови десерт. 41 00:02:25,250 --> 00:02:26,643 Наравно да јесте. Била је то њена идеја. 42 00:02:26,667 --> 00:02:28,726 То звучи тачно. 43 00:02:28,750 --> 00:02:29,726 Срећно. 44 00:02:29,750 --> 00:02:31,184 Хеј, хвала. видимо се. 45 00:02:31,208 --> 00:02:32,726 У реду. 46 00:02:32,750 --> 00:02:34,059 Па ћу пратити ваше поруке и позиве 47 00:02:34,083 --> 00:02:35,393 чим уђу, јеси разумео? 48 00:02:35,417 --> 00:02:37,267 Па, ако јеси да буде ван канцеларије, 49 00:02:37,291 --> 00:02:39,768 - обећај ми да ћеш се забавити. - У реду. 50 00:02:39,792 --> 00:02:41,142 Па, морам да идем. Скоро сам тамо. 51 00:02:41,166 --> 00:02:42,768 - Зваћу те кад се заврши. - У реду, 52 00:02:42,792 --> 00:02:45,059 али боље ти је звучи као одмор Диана. 53 00:02:50,917 --> 00:02:54,226 - Сетх, како си? - Хеј, Грант. 54 00:02:54,250 --> 00:02:56,643 Разумем да је данашњи дан преузимате Голден Ранге. 55 00:02:56,667 --> 00:02:57,643 Надам се. 56 00:02:57,667 --> 00:02:58,851 па, као колега власник винограда, 57 00:02:58,875 --> 00:03:00,976 знам шта то је посао високог ризика. 58 00:03:01,000 --> 00:03:02,417 Да. 59 00:03:04,458 --> 00:03:07,393 Да ти дам понуду на винарији. 60 00:03:07,417 --> 00:03:08,685 Сигуран сам да ћете наћи врло привлачан. 61 00:03:08,709 --> 00:03:11,935 Требало би да уђем унутра. Јилл ме чека. 62 00:03:35,291 --> 00:03:37,309 - Хеј. - Здраво, Сет. 63 00:03:37,333 --> 00:03:38,726 Довео сам ти твој омиљени такси. 64 00:03:38,750 --> 00:03:39,810 Хвала. 65 00:03:39,834 --> 00:03:42,017 Волим сав Златни опсег црвене, 66 00:03:42,041 --> 00:03:43,393 и не говорим само то. 67 00:03:43,417 --> 00:03:46,601 Сав напоран рад је вредан тога када то чини људе срећним. 68 00:03:46,625 --> 00:03:48,768 Па да ли треба нешто да потпишем? 69 00:03:48,792 --> 00:03:50,685 Сачекај. Чекамо за још једну особу. 70 00:03:50,709 --> 00:03:52,458 СЗО? Као, нотар? 71 00:03:57,208 --> 00:04:02,935 Диана? 72 00:04:02,959 --> 00:04:04,976 наравно, вас двоје се познајете. 73 00:04:05,000 --> 00:04:06,101 Познавали се. 74 00:04:06,125 --> 00:04:07,643 Јилл, мислио сам да јесмо састанак сам. 75 00:04:07,667 --> 00:04:10,643 Па, обојица морате бити овде. 76 00:04:10,667 --> 00:04:14,226 Хју је оставио модификацију његовој вољи. 77 00:04:14,250 --> 00:04:18,184 То је више као писмо, заиста. 78 00:04:18,208 --> 00:04:22,017 „Здраво, Сет и Дајана, као обоје знате, моје највеће богатство 79 00:04:22,041 --> 00:04:25,267 „је винарија Голден Ранге и Виногради. 80 00:04:25,291 --> 00:04:28,726 Оставићу га обојици да поделите 50/50." 81 00:04:28,750 --> 00:04:30,559 - Чекај, шта? - Има још. 82 00:04:30,583 --> 00:04:33,017 „Моја једина одредба је да радите заједно 83 00:04:33,041 --> 00:04:35,017 „да донесе следећу жетву. 84 00:04:35,041 --> 00:04:37,518 „Ово би могло изгледати као чудан захтев, 85 00:04:37,542 --> 00:04:39,476 "али то је моја последња жеља, 86 00:04:39,500 --> 00:04:42,709 па се надам да ћете то поштовати. Хју." 87 00:04:50,625 --> 00:04:53,017 Амелија, тај момак се поново вратио. 88 00:04:53,041 --> 00:04:54,685 Мора да је нов у граду. 89 00:04:54,709 --> 00:04:56,726 Вероватно је за твој бургер са плавим сиром. 90 00:04:56,750 --> 00:04:58,017 Чујем да постаје прилично репутација. 91 00:04:58,041 --> 00:05:00,083 не мислим он је заинтересован за храну. 92 00:05:05,875 --> 00:05:10,017 Хју никад ово уопште поменуо. 93 00:05:10,041 --> 00:05:11,184 Жао ми је, Сет, Знам да ово није било 94 00:05:11,208 --> 00:05:12,518 оно што сте очекивали. 95 00:05:12,542 --> 00:05:14,351 Жетва није за пар недеља, зар не? 96 00:05:14,375 --> 00:05:15,434 Да. 97 00:05:15,458 --> 00:05:16,643 Овде сам само пар дана. 98 00:05:16,667 --> 00:05:18,559 Па, онда ћеш имати да нађем начин да останем, 99 00:05:18,583 --> 00:05:21,559 али после тога можете шта хоћете својим уделом. 100 00:05:21,583 --> 00:05:22,768 Добро, али шта ако она оде? 101 00:05:22,792 --> 00:05:25,393 Затим Голден Ранге је на аукцији. 102 00:05:25,417 --> 00:05:26,810 Само не знам како ћу да узмем 103 00:05:26,834 --> 00:05:30,685 - оволико слободног времена. - Па, можеш рећи не, 104 00:05:30,709 --> 00:05:33,142 али Сет не може да наследи ако то урадите. 105 00:05:38,792 --> 00:05:41,393 Дакле, наш специјалитет данас је туна топи. 106 00:05:41,417 --> 00:05:43,810 Да ли сјај од твог осмеха растопити сир? 107 00:05:43,834 --> 00:05:46,976 Жао ми је, не могу да верујем то је управо изашло из мојих уста. 108 00:05:47,000 --> 00:05:48,476 У реду је. веровали или не, 109 00:05:48,500 --> 00:05:51,393 - Чуо сам и горе. - Само ћу изаћи и рећи. 110 00:05:51,417 --> 00:05:53,166 Волео бих да те одведем на вечеру некад. 111 00:05:55,542 --> 00:05:59,810 Не излазим са својим муштеријама. 112 00:05:59,834 --> 00:06:02,184 Могу ли ти донети нешто за пиће? 113 00:06:02,208 --> 00:06:04,166 - Ледени чај. - У реду. 114 00:06:09,583 --> 00:06:11,559 Послаћу ти адресу. 115 00:06:11,583 --> 00:06:13,226 Ваљда ћу остати овде за неколико недеља. 116 00:06:13,250 --> 00:06:15,935 Можете га вратити. Ви сте власник винарије. 117 00:06:15,959 --> 00:06:19,184 Па, не још. Морам да га поделим са својим бившим. 118 00:06:19,208 --> 00:06:22,059 Твој бивши? Детаље, молим. 119 00:06:22,083 --> 00:06:24,643 Нема их. Излазили смо лето раније 120 00:06:24,667 --> 00:06:27,351 ишао сам на колеџ, и нисмо одржавали везу. 121 00:06:27,375 --> 00:06:29,017 Па, љубоморна сам. 122 00:06:29,041 --> 00:06:31,309 Волео бих неколико недеља у земљи вина. 123 00:06:31,333 --> 00:06:33,726 Да ли је то Диана? 124 00:06:33,750 --> 00:06:36,768 - Стави је на звучник. - Да, господине. 125 00:06:36,792 --> 00:06:40,810 Диана, о чему се ради продужити одмор? 126 00:06:40,834 --> 00:06:41,976 Шефе, здраво. 127 00:06:42,000 --> 00:06:44,768 Морам да останем овде за неколико недеља, 128 00:06:44,792 --> 00:06:46,226 породични посао. 129 00:06:46,250 --> 00:06:48,309 Па, требаћеш ми да уради преглед документа 130 00:06:48,333 --> 00:06:51,476 - за Цатцхен Индустриес. - У реду, могао бих да радим одавде. 131 00:06:51,500 --> 00:06:53,309 Хеј, виртуелна канцеларија, веома тренди. 132 00:06:53,333 --> 00:06:56,601 Добро, ја ћу Лиз послати вам датотеке. 133 00:06:56,625 --> 00:06:59,476 Покрени се. 134 00:06:59,500 --> 00:07:03,542 Мислим на одмор Диана управо је умро страшном смрћу. 135 00:07:10,500 --> 00:07:13,309 - Ево ти ледени чај. - Хвала. 136 00:07:13,333 --> 00:07:15,393 Ево вашег чека. Кад год сте спремни. 137 00:07:15,417 --> 00:07:17,476 Хвала. 138 00:07:17,500 --> 00:07:19,601 Могу ли ти донети нешто да пијеш док се одлучиш? 139 00:07:19,625 --> 00:07:20,851 Да ли је ваша вода овде филтрирана? 140 00:07:20,875 --> 00:07:22,559 Морао бих то да проверим. 141 00:07:22,583 --> 00:07:24,184 Нема везе, само нас доведи мало флаширане воде, 142 00:07:24,208 --> 00:07:27,476 и можете ли добити некога да очистите овај сто, молим вас? 143 00:07:27,500 --> 00:07:30,017 наравно. 144 00:07:30,041 --> 00:07:31,434 Одмах се враћам. 145 00:07:31,458 --> 00:07:33,393 Тата, нема разлога да буде груб према њој. 146 00:07:33,417 --> 00:07:34,768 Нисам био непристојан. Свуда су мрвице 147 00:07:34,792 --> 00:07:36,709 овај сто. Нека заради напојнице. 148 00:07:38,875 --> 00:07:40,601 То мора бити Син Гранта Герритсона. 149 00:07:40,625 --> 00:07:42,267 Чуо сам да се вратио у град. 150 00:07:42,291 --> 00:07:43,601 Па, то има смисла. 151 00:07:43,625 --> 00:07:45,559 Његове линије за подизање су драже него куесадиллас. 152 00:07:45,583 --> 00:07:48,976 па? сладак је, а ти му се свиђаш. 153 00:07:49,000 --> 00:07:50,709 Он само игра игрице. 154 00:08:06,000 --> 00:08:09,393 па? Сигуран сам да ово изгледа познато вам. 155 00:08:09,417 --> 00:08:11,917 Да, све изгледа исто. 156 00:08:18,834 --> 00:08:20,434 Никада ниси спаковао лако. 157 00:08:20,458 --> 00:08:21,601 Ево, дај да узмем један од њих. 158 00:08:21,625 --> 00:08:22,643 Не, схватио сам. 159 00:08:22,667 --> 00:08:25,309 - Не, Сетх, пусти ме да... - Имам га. 160 00:08:25,333 --> 00:08:26,601 Увек си био врста тврдоглава. 161 00:08:26,625 --> 00:08:28,601 И никада никоме не дозвољаваш да помогне. 162 00:08:28,625 --> 00:08:31,059 Па, колико се сећам, некада си га сматрао дивним. 163 00:08:31,083 --> 00:08:34,226 То је било давно. Здраво. 164 00:08:34,250 --> 00:08:36,142 Ох, Диана, ово је мој надзорник, Тео. 165 00:08:36,166 --> 00:08:37,893 - Здраво. - Здраво. 166 00:08:37,917 --> 00:08:39,601 - Место изгледа одлично, Тео. - Хвала вам пуно. 167 00:08:39,625 --> 00:08:41,893 Идем да проверим цхардоннаи. 168 00:08:41,917 --> 00:08:43,476 - У реду. Да. - Драго ми је да смо се упознали, Диана. 169 00:08:43,500 --> 00:08:44,834 - Да, исто. - Чувај се. 170 00:08:47,959 --> 00:08:49,893 Дакле, ја ћу остати у пансиону, 171 00:08:49,917 --> 00:08:51,959 али можда делимо кухиња. 172 00:08:58,625 --> 00:09:01,935 Очигледно се није много променило. 173 00:09:01,959 --> 00:09:03,518 Нисам имао прилику да почисти ово место. 174 00:09:03,542 --> 00:09:06,476 - Било је претешко. - Да. 175 00:09:06,500 --> 00:09:09,309 Хеј, слушај, ја ћу... Спаковаћу ово пре него што одем. 176 00:09:09,333 --> 00:09:12,601 Хвала, и такође, чим се заврши жетва 177 00:09:12,625 --> 00:09:14,393 - Откупићу те. - Вау. 178 00:09:14,417 --> 00:09:15,851 Мислим да ћемо имати да о томе говорим. 179 00:09:15,875 --> 00:09:18,601 Шта ту има да се прича? Имаш одличан посао у Њујорку. 180 00:09:18,625 --> 00:09:20,059 Вратићемо те вашем фантастичном 181 00:09:20,083 --> 00:09:21,393 живот у великом граду за кратко време. 182 00:09:21,417 --> 00:09:22,893 А како знаш какав је мој живот? 183 00:09:22,917 --> 00:09:25,184 Знам да не желиш да се заглави на ранчу. 184 00:09:25,208 --> 00:09:26,810 Ти правиш овде има пуно претпоставки. 185 00:09:26,834 --> 00:09:29,351 Мислим, можда ћу остати после жетве. 186 00:09:29,375 --> 00:09:31,851 - Сумњам. - Како то знаш, Сетх? 187 00:09:31,875 --> 00:09:35,309 Јер одлазак је оно што радиш. 188 00:09:39,375 --> 00:09:42,351 - Како си? - Прилично добро. 189 00:09:42,375 --> 00:09:45,601 - Хеј, Јилл. - Хеј, Амелиа. 190 00:09:45,625 --> 00:09:46,945 Да ли бисте желели још мало леденог чаја? 191 00:09:48,000 --> 00:09:50,559 - Хеј, Сузи. - Здраво, мама. 192 00:09:50,583 --> 00:09:52,643 Управо сам чуо да си ти добровољно се јавио за угоститељство 193 00:09:52,667 --> 00:09:53,976 празник жетве. 194 00:09:54,000 --> 00:09:55,726 Желим да се разгранам у угоститељство. 195 00:09:55,750 --> 00:09:56,935 Мислио сам да је то добра идеја. 196 00:09:56,959 --> 00:09:58,643 Мислим да је то дивна идеја. 197 00:09:58,667 --> 00:10:00,643 - Стварно? - Не брини, ја ћу помоћи. 198 00:10:00,667 --> 00:10:02,976 имате ли времена са свим својим клијентима? 199 00:10:03,000 --> 00:10:04,643 Па, наравно. Ја сам партнер, зар не? 200 00:10:04,667 --> 00:10:06,351 Па, тихи партнер. 201 00:10:06,375 --> 00:10:07,768 Па, ниси био овде толико дуго, 202 00:10:07,792 --> 00:10:09,184 и знам све продавце. 203 00:10:09,208 --> 00:10:11,101 У ствари, мама, то би било заиста сјајно. 204 00:10:11,125 --> 00:10:13,851 Хвала. Знаш, размишљам са удобном храном. 205 00:10:13,875 --> 00:10:16,851 То је један од начина. 206 00:10:16,875 --> 00:10:19,267 Види, морам да бежим и упознати клијента, 207 00:10:19,291 --> 00:10:22,142 па зашто не бисмо ти и ја смисли неке идеје, 208 00:10:22,166 --> 00:10:23,685 и прећи ћемо их касније, у реду? 209 00:10:23,709 --> 00:10:24,768 - У реду. - У реду. 210 00:10:24,792 --> 00:10:26,041 - Хвала. - Ћао. 211 00:10:38,959 --> 00:10:40,142 Морамо да проверимо садржај шећера 212 00:10:40,166 --> 00:10:41,559 грожђа сваки дан. 213 00:10:41,583 --> 00:10:43,643 Тако знамо спремни су за бербу. 214 00:10:43,667 --> 00:10:47,125 - Могу ли пробати ствар? - Рефрактометар. 215 00:10:53,166 --> 00:10:54,476 Радиш то погрешно. 216 00:10:54,500 --> 00:10:56,351 Пусти... Пусти ме... пусти ме да то урадим. Биће брже. 217 00:10:56,375 --> 00:10:57,726 Или ми можеш само показати како то учинити, 218 00:10:57,750 --> 00:10:59,726 а онда бисмо могли поделити посао. 219 00:10:59,750 --> 00:11:01,601 Па, онда морам да објасним, као, Брик нивои, 220 00:11:01,625 --> 00:11:04,976 а ја немам... немам времена да буде туристички водич. 221 00:11:05,000 --> 00:11:06,226 Ви сте невероватни. 222 00:11:06,250 --> 00:11:07,768 Рекао си да си залупио са радним стварима, 223 00:11:07,792 --> 00:11:10,393 па ради оно у чему си добар, а ја ћу се побринути за ово. 224 00:11:10,417 --> 00:11:12,559 Па, ујка Хју ме је напустио пола овог винограда, 225 00:11:12,583 --> 00:11:15,309 па желим да урадим пола посла. 226 00:11:15,333 --> 00:11:16,935 Никада ниси био заинтересован у обради винове лозе. 227 00:11:16,959 --> 00:11:18,976 - Зашто сада? - Увек сам био заинтересован, Сет. 228 00:11:19,000 --> 00:11:20,643 - Никада ми не би дозволио да помогнем. - Хеј, види, 229 00:11:20,667 --> 00:11:22,059 Рећи ћу да те Тхео доведе до брзине, ок? 230 00:11:22,083 --> 00:11:23,685 Али ти кажеш да желиш да урадим пола посла, 231 00:11:23,709 --> 00:11:25,309 толико је ти ћеш учинити, ништа мање. 232 00:11:25,333 --> 00:11:27,768 Донеси то. 233 00:11:27,792 --> 00:11:31,935 Дакле, да ли је време жетве близу? 234 00:11:31,959 --> 00:11:34,834 Није довољно близу. 235 00:11:38,625 --> 00:11:40,017 Још увек си на послу? 236 00:11:40,041 --> 00:11:42,184 Киркбриде има сви раде прековремено, 237 00:11:42,208 --> 00:11:44,309 а мислим прековремено. 238 00:11:44,333 --> 00:11:45,851 Па, имао сам прилику да погледам тај кратак. 239 00:11:45,875 --> 00:11:49,017 Ох, добро. Киркбриде је био тражећи то цео дан. 240 00:11:49,041 --> 00:11:51,976 Па како стоје ствари у земљи вина? 241 00:11:52,000 --> 00:11:53,434 Па, Сет ме не жели овде, 242 00:11:53,458 --> 00:11:55,434 и мислио сам да Киркбрајд радио је на последњим живцима. 243 00:11:55,458 --> 00:11:57,101 Само се мораш договорити са њим још неколико недеља. 244 00:11:57,125 --> 00:11:59,101 Након што уновчите своју половину, Кладим се да си могао приуштити 245 00:11:59,125 --> 00:12:00,601 стварно леп стан на Уппер Вест Сиде. 246 00:12:00,625 --> 00:12:02,976 Не знам, можда би бити забавно водити виноград. 247 00:12:03,000 --> 00:12:04,768 Ујка Хју је то оставио мени из неког разлога. 248 00:12:04,792 --> 00:12:07,226 - Шалиш се, зар не? - Не знам, Лиз. 249 00:12:07,250 --> 00:12:08,685 Мислим, шта је назад за мене у фирми? 250 00:12:08,709 --> 00:12:09,685 Не буди блесав. 251 00:12:09,709 --> 00:12:11,101 Сви знају колико се трудиш. 252 00:12:11,125 --> 00:12:12,935 У сваком случају, ако останем или одем, 253 00:12:12,959 --> 00:12:14,851 то би требало да буде моја одлука, не Сетовом. 254 00:12:14,875 --> 00:12:16,226 Дакле, ако није у сродству, 255 00:12:16,250 --> 00:12:18,101 како је завршио са половином винограда? 256 00:12:18,125 --> 00:12:22,768 Па, његов отац је био предрадник, па је одрастао у винограду, 257 00:12:22,792 --> 00:12:25,309 а онда, мислим, били смо тинејџери. 258 00:12:25,333 --> 00:12:28,685 Изгубио је оба родитеља, па га је ујак Хју довео 259 00:12:28,709 --> 00:12:30,518 и научио га послу. 260 00:12:30,542 --> 00:12:33,142 Па да ли је добро остарио? 261 00:12:33,166 --> 00:12:36,059 Сав тај теренски рад, Мислим на мишиће. 262 00:12:36,083 --> 00:12:39,893 Лиз. у реду, вратимо се на сажетак. 263 00:12:52,750 --> 00:12:56,017 Диана? 264 00:12:56,041 --> 00:12:59,601 Диана? 265 00:12:59,625 --> 00:13:02,267 ста? Вау. 266 00:13:02,291 --> 00:13:06,101 Колико је сати? Морам да спавам. 267 00:13:06,125 --> 00:13:09,309 Не, мораш да се пробудиш. Већ је 6:00 ујутру. 268 00:13:09,333 --> 00:13:11,226 Да, схватио сам. ста... 269 00:13:11,250 --> 00:13:13,434 - када почињемо са радом? - Почињемо сада. 270 00:13:13,458 --> 00:13:15,768 Морамо да проверимо грожђе за плијесан. 271 00:13:15,792 --> 00:13:17,518 Али добио сам конференцијски позив. 272 00:13:17,542 --> 00:13:19,502 Хеј, ти си тај желео да ради на терену. 273 00:13:28,375 --> 00:13:32,685 Амелиа! Амелиа. 274 00:13:32,709 --> 00:13:35,601 Бежиш од тог Рубеновог специјала? 275 00:13:35,625 --> 00:13:37,351 Само разбистрим главу. 276 00:13:37,375 --> 00:13:38,601 Хеј, има их лепе стазе овде. 277 00:13:38,625 --> 00:13:39,935 Могао бих ти показати некад. 278 00:13:39,959 --> 00:13:41,393 Тренирам за маратон. 279 00:13:41,417 --> 00:13:42,685 Једини маратони Могао бих да прођем 280 00:13:42,709 --> 00:13:44,893 су они на ТВ-у. 281 00:13:44,917 --> 00:13:46,434 Јесте ли ухватили Хичкоков маратон 282 00:13:46,458 --> 00:13:49,059 прошлог викенда? Још увек не могу да се истуширам. 283 00:13:53,166 --> 00:13:54,768 Морам да идем. 284 00:13:54,792 --> 00:13:57,625 Морам на посао пре журке за ручак. 285 00:14:05,375 --> 00:14:07,226 Да ли Диана излази данас? 286 00:14:07,250 --> 00:14:09,768 Да, она је укључена конференцијски позив. 287 00:14:09,792 --> 00:14:11,351 Хајде да пожуримо и заврши овај блок 288 00:14:11,375 --> 00:14:13,685 - пре него што нас пронађе. - Знаш, тек је стигла. 289 00:14:13,709 --> 00:14:16,017 - Можда се навикне на посао. - Надајмо се да неће. 290 00:14:16,041 --> 00:14:18,309 До краја недеље она ће бити носталгична за Њујорком. 291 00:14:18,333 --> 00:14:22,309 - Мислиш? - Ох, да, знам. 292 00:14:22,333 --> 00:14:24,101 Онда ћу јој дати поштену понуду. 293 00:14:24,125 --> 00:14:26,226 Можемо да се концентришемо о планирању за следећу годину, 294 00:14:26,250 --> 00:14:27,930 а ја немам да трпим више... 295 00:14:29,250 --> 00:14:31,851 Диана, тако ми је драго што си успео. 296 00:14:31,875 --> 00:14:34,184 Извините због позива. Морао сам да поднесем захтев за наставак. 297 00:14:34,208 --> 00:14:36,601 Јесте ли икада спасили погрешно осуђеног човека? 298 00:14:36,625 --> 00:14:38,101 бр. 299 00:14:38,125 --> 00:14:39,476 Ја не вежбам те врсте закона. 300 00:14:39,500 --> 00:14:42,976 У реду, мање приче, више тражи буђ. 301 00:14:43,000 --> 00:14:46,768 Знаш, читао сам о томе. Како то третирате? 302 00:14:46,792 --> 00:14:47,935 Па, овако близу жетве, 303 00:14:47,959 --> 00:14:49,351 ми само беремо грожђе. 304 00:14:49,375 --> 00:14:51,601 Остатак године, користити сумпор. 305 00:14:51,625 --> 00:14:54,017 То није најефикаснији метод. 306 00:14:54,041 --> 00:14:56,267 Не, али је један од најбезбеднијих. 307 00:14:56,291 --> 00:14:58,434 Можда бисмо могли да пробамо фунгициде. 308 00:14:58,458 --> 00:15:00,393 То је оно што они користе доле у Герритсоновом винограду. 309 00:15:00,417 --> 00:15:01,810 Те хемикалије иди у вино. 310 00:15:01,834 --> 00:15:04,267 добро, добро, Мораћу још да истражим. 311 00:15:04,291 --> 00:15:05,434 Да, знаш шта? зашто не... 312 00:15:05,458 --> 00:15:06,559 зашто то не урадиш? 313 00:15:06,583 --> 00:15:09,434 Рекао сам да ћу овде одрадити свој део. 314 00:15:09,458 --> 00:15:12,375 добро, али цео дан смо на терену. 315 00:15:24,792 --> 00:15:28,476 - Здраво, Јилл. - Здраво, Грант. Шта има? 316 00:15:28,500 --> 00:15:30,559 Па, чуо сам неке занимљиве ствари 317 00:15:30,583 --> 00:15:32,476 о Хју Робертсу ће. 318 00:15:32,500 --> 00:15:33,601 Сад, знаш да сам хтео да купим. 319 00:15:33,625 --> 00:15:35,768 Голден Ранге Винеиардс годинама. 320 00:15:35,792 --> 00:15:37,184 Да, знам. 321 00:15:37,208 --> 00:15:39,351 Чујем да је девојка адвокат из Њујорка. 322 00:15:39,375 --> 00:15:41,935 Не могу замислити да ће остати овде јако дуго, можеш ли? 323 00:15:41,959 --> 00:15:44,351 Па, да ли бисте одустали пола винограда? 324 00:15:44,375 --> 00:15:47,184 Хајде, она га само задржава да би могла да га прода. 325 00:15:47,208 --> 00:15:50,184 Каже ли воља она мора да прода Сету? 326 00:15:50,208 --> 00:15:52,810 Знаш да не могу причати о специфичностима. 327 00:15:52,834 --> 00:15:55,518 Не бисте желели да расправљам ваш посао по целом граду. 328 00:15:55,542 --> 00:15:57,768 Знам Сета биће тврдоглав на овоме. 329 00:15:57,792 --> 00:15:58,976 Која је његова цена? 330 00:15:59,000 --> 00:16:03,226 Голден Ранге Винеиардс је његов дом, Грант. 331 00:16:03,250 --> 00:16:06,226 мислим губите време. 332 00:16:06,250 --> 00:16:08,976 да, па, вероватно си у праву. 333 00:16:09,000 --> 00:16:10,792 Хвала, Јилл. 334 00:16:20,500 --> 00:16:24,393 То су фенси. Боље од јапанки, претпостављам. 335 00:16:24,417 --> 00:16:26,893 Сећаш се тога? 336 00:16:26,917 --> 00:16:29,142 Ујак Хугх је рекао да ће ми бити жао 337 00:16:29,166 --> 00:16:31,393 кад бих хтео да берем грожђе скоро бос. 338 00:16:31,417 --> 00:16:32,893 Са 12 година био си тврдоглав, 339 00:16:32,917 --> 00:16:36,017 не би стао до твојих ногу били потпуно згужвани у блату. 340 00:16:36,041 --> 00:16:37,393 Па како изгледа? 341 00:16:37,417 --> 00:16:39,142 Шећера још нема. 342 00:16:39,166 --> 00:16:40,643 Знаш, читао сам на интернету које би требало да тестирате 343 00:16:40,667 --> 00:16:42,726 - пХ такође. - Каже и интернет. 344 00:16:42,750 --> 00:16:44,810 Марсовци су измислили Дан захвалности. 345 00:16:44,834 --> 00:16:46,935 Не, у овом случају си у праву. Ово је пХ метар... 346 00:16:49,500 --> 00:16:50,810 Хеј, Лиз. Шта има? 347 00:16:50,834 --> 00:16:51,976 - Диана? - Сада? 348 00:16:52,000 --> 00:16:53,393 - Диана... - Само тренутак. 349 00:16:53,417 --> 00:16:55,059 Морамо да добијемо све ово блок готов пре него што падне мрак. 350 00:16:55,083 --> 00:16:56,476 - Хало? - Добро, онда само напред, 351 00:16:56,500 --> 00:16:59,810 - и стићи ћу. - Диана? Здраво, јеси ли ту? 352 00:16:59,834 --> 00:17:01,476 Ок, добро сам. 353 00:17:01,500 --> 00:17:03,000 ста? 354 00:17:05,333 --> 00:17:07,351 Ох, Амелиа, хеј. 355 00:17:07,375 --> 00:17:10,101 Хеј. Ја сам заправо пред одласком на паузу, 356 00:17:10,125 --> 00:17:11,935 па једна од других девојака могу преузети вашу наруџбу. 357 00:17:11,959 --> 00:17:16,267 - Само тренутак. - Шта је ово? 358 00:17:16,291 --> 00:17:19,101 Знам, чарапе су тако романтичне. 359 00:17:19,125 --> 00:17:22,101 Па, оригиналније су него цвеће. 360 00:17:22,125 --> 00:17:23,267 Они су против пликова. 361 00:17:23,291 --> 00:17:25,017 Нормалне чарапе са цевима нису добри за тркаче. 362 00:17:25,041 --> 00:17:26,768 То је тако лепо од тебе. 363 00:17:26,792 --> 00:17:29,601 идем на ово час тркачке јоге у мом клубу. 364 00:17:29,625 --> 00:17:33,434 - Могу довести госта. - Ја заправо нисам јога девојка. 365 00:17:33,458 --> 00:17:35,976 - Јеси ли ти девојка вампир? - Шта? 366 00:17:36,000 --> 00:17:37,643 Имам ову апликацију то вам помаже да трчите. 367 00:17:37,667 --> 00:17:39,643 Ти се претвараш да те вампири јуре. 368 00:17:39,667 --> 00:17:41,267 То заправо звучи врста забаве. 369 00:17:41,291 --> 00:17:42,976 Послаћу ти линк. Можемо трчати заједно, 370 00:17:43,000 --> 00:17:45,059 можда после твоје смене? 371 00:17:45,083 --> 00:17:51,393 ја, ти, вампири, то ће бити "фанг-тастиц". 372 00:17:51,417 --> 00:17:53,834 размислићу о томе. 373 00:18:04,291 --> 00:18:06,476 шта је то? 374 00:18:06,500 --> 00:18:08,267 Хјуова књига. 375 00:18:08,291 --> 00:18:10,101 Покушавам да схватим наше кварталне зараде. 376 00:18:10,125 --> 00:18:11,685 - Има ли још тестенина? - Извините, 377 00:18:11,709 --> 00:18:13,976 било је само мало оставио у кутији. 378 00:18:14,000 --> 00:18:16,226 Његов рукопис је немогућ. 379 00:18:16,250 --> 00:18:17,685 Као да је написао својим ногама. 380 00:18:17,709 --> 00:18:20,976 Могу ли да видим? 381 00:18:21,000 --> 00:18:23,017 Шта су љуте пиџаме? 382 00:18:23,041 --> 00:18:25,893 То су дуговања, и све што личи 383 00:18:25,917 --> 00:18:28,518 знак питања је број седам. 384 00:18:28,542 --> 00:18:29,893 - Јесте ли сигурни? - да, 385 00:18:29,917 --> 00:18:32,768 пише баш као и мој тата. Та ствар је неред. 386 00:18:32,792 --> 00:18:34,101 Вероватно би требало да добијемо рачуноводствени софтвер. 387 00:18:34,125 --> 00:18:36,059 Хју се допао да све остане на папиру. 388 00:18:36,083 --> 00:18:37,601 Па, неки људи слушају на касете. 389 00:18:37,625 --> 00:18:38,851 чудно је, 390 00:18:38,875 --> 00:18:41,184 али не можете да водите посао без технологије. 391 00:18:41,208 --> 00:18:43,267 па, технологија није све. 392 00:18:43,291 --> 00:18:45,851 Претпостављам да би желео да аутоматизује жетву? 393 00:18:45,875 --> 00:18:48,101 Ако то чини ствари више ефикасно, да, наравно. Зашто не? 394 00:18:48,125 --> 00:18:51,518 Зато што машине не могу да прегледају 395 00:18:51,542 --> 00:18:53,685 свако грожђе онако како је то урадио Хју. 396 00:18:53,709 --> 00:18:55,518 Радије бих радио дупло више и направи боље вино. 397 00:18:55,542 --> 00:18:58,393 У реду, али постоји нема предности за израду 398 00:18:58,417 --> 00:19:01,166 наше рачуноводство теже, па ћу наручити софтвер. 399 00:19:08,417 --> 00:19:11,184 Здраво, добродошли Вине анд Дине бистро. 400 00:19:11,208 --> 00:19:13,250 Одмах се враћам да преузмем вашу наруџбу. 401 00:19:16,917 --> 00:19:19,267 Хвала вам пуно. Видимо се ускоро. 402 00:19:19,291 --> 00:19:21,601 - Хеј, душо. - Здраво. 403 00:19:21,625 --> 00:19:24,518 Хеј, душо, слушај, Читао сам занатски часопис, 404 00:19:24,542 --> 00:19:27,226 и ја сам смислио ово одлична идеја за фестивал. 405 00:19:27,250 --> 00:19:29,226 Шта је ово? 406 00:19:29,250 --> 00:19:31,059 Гледао сам занатске емисије на ТВ-у, 407 00:19:31,083 --> 00:19:34,059 Читао сам часописе, Провјеравао сам форуме. 408 00:19:34,083 --> 00:19:35,226 Како имате времена за ово? 409 00:19:35,250 --> 00:19:36,559 Између клијената. 410 00:19:36,583 --> 00:19:39,685 Ово је много забавније него планирање нечијег имања. 411 00:19:39,709 --> 00:19:40,726 мама, 412 00:19:40,750 --> 00:19:42,726 ово изгледа прилично разрађено. 413 00:19:42,750 --> 00:19:45,393 То је само да се направи утисак, Сузи. 414 00:19:45,417 --> 00:19:47,184 Мислим да можемо да се истакнемо, 415 00:19:47,208 --> 00:19:49,893 заиста можемо да наш посао буде успешан. 416 00:19:49,917 --> 00:19:51,142 Добро смо, мама. 417 00:19:51,166 --> 00:19:53,976 Па, никад не можеш имати доста муштерија, душо. 418 00:19:54,000 --> 00:19:55,851 У сваком случају, могао бих да одем ово са тобом, 419 00:19:55,875 --> 00:19:57,559 и можете проћи кроз то и види да ли ти 420 00:19:57,583 --> 00:19:59,976 - као било која од идеја. - У реду. 421 00:20:00,000 --> 00:20:02,101 Душо, ово ће бити 422 00:20:02,125 --> 00:20:05,959 најбољи фестивал жетве икада. 423 00:20:20,875 --> 00:20:22,726 Стартер на трактору се понашао. 424 00:20:22,750 --> 00:20:24,768 у реду, Погледаћу касније. 425 00:20:24,792 --> 00:20:26,810 Диана је изгледала прилично збрисано. 426 00:20:26,834 --> 00:20:28,768 Можда би требало да узмеш њој је мало лакше. 427 00:20:28,792 --> 00:20:29,935 Ако она мисли она може да се носи са послом, 428 00:20:29,959 --> 00:20:31,685 можда неће продати. 429 00:20:31,709 --> 00:20:34,017 Мислим, шта ако је одлучила да води винарију из Њујорка? 430 00:20:34,041 --> 00:20:35,434 Па, знаш шта је горе од тога? 431 00:20:35,458 --> 00:20:39,851 Ако се она изнервира на тебе и своју половину продаје Герритсону. 432 00:20:39,875 --> 00:20:43,851 - Требао би бити много љубазнији. - Хеј, ја сам добар према њој. 433 00:20:43,875 --> 00:20:46,142 Герритсон ће те надмашити. 434 00:20:46,166 --> 00:20:48,351 Не дај јој разлог да прихвати његову понуду. 435 00:20:48,375 --> 00:20:50,309 Нађи начин да будеш фин, ок? 436 00:20:50,333 --> 00:20:53,267 Да, ок. 437 00:20:53,291 --> 00:20:55,017 Види, идем да завршим. 438 00:20:55,041 --> 00:20:56,375 Ухватићу те ујутру. 439 00:21:09,166 --> 00:21:11,559 Хвала што си ме натерао осећати се као губитник. 440 00:21:11,583 --> 00:21:13,184 Вампири су ме ухватили. 441 00:21:13,208 --> 00:21:15,518 То је цела поента, да те обуче да брже трчиш. 442 00:21:15,542 --> 00:21:17,184 Да, или да ми ствараш ноћне море. 443 00:21:17,208 --> 00:21:19,726 Ох, чекај, извини. 444 00:21:19,750 --> 00:21:21,810 Мислим да јесам нешто у мом оку. 445 00:21:21,834 --> 00:21:25,351 Изгледа да си изгубио трепавицу. 446 00:21:27,500 --> 00:21:29,583 Зажели жељу. 447 00:21:41,208 --> 00:21:42,351 Шта је било? 448 00:21:42,375 --> 00:21:44,017 Ох, ништа, драга. 449 00:21:44,041 --> 00:21:46,291 Само помислио Видео сам некога кога сам познавао. 450 00:21:57,208 --> 00:21:59,476 Зашто ме ниси пробудио? 451 00:21:59,500 --> 00:22:00,810 Чинило се прилично уморан јуче. 452 00:22:00,834 --> 00:22:03,142 Мислио сам да те пустим да спаваш. 453 00:22:03,166 --> 00:22:06,017 Хвала, мислим. 454 00:22:06,041 --> 00:22:08,851 Жао ми је што нисам успео довољно хране за тебе синоћ. 455 00:22:08,875 --> 00:22:12,101 Кувао сам за једног већ неко време. 456 00:22:12,125 --> 00:22:13,434 У реду, шта хоћеш? 457 00:22:13,458 --> 00:22:14,726 Почели смо грубо. 458 00:22:14,750 --> 00:22:16,851 Ако морамо да радимо заједно, могли бисмо и да се сложимо. 459 00:22:16,875 --> 00:22:20,726 Палачинке као мировна понуда? прихватам. 460 00:22:20,750 --> 00:22:23,601 Ок, па сам прошао књига синоћ, 461 00:22:23,625 --> 00:22:25,226 и заправо сам могао да има смисла 462 00:22:25,250 --> 00:22:27,643 - о неким Хугховим књиговодством. - Па, то су добре вести. 463 00:22:27,667 --> 00:22:29,351 Не баш. Продаја је стабилна. 464 00:22:29,375 --> 00:22:30,768 Морамо погледати на нека нова тржишта. 465 00:22:30,792 --> 00:22:32,643 Хугх је говорио о томе пре него што се разболео. 466 00:22:34,500 --> 00:22:36,375 Очекујеш ли некога? 467 00:22:45,250 --> 00:22:47,935 Ти мора да си Диана. 468 00:22:47,959 --> 00:22:50,518 Ја сам Грант Герритсон. Власник сам Герритсон Винеиардс. 469 00:22:50,542 --> 00:22:52,267 Чуо сам много о теби. 470 00:22:52,291 --> 00:22:54,267 Па, надам се да је све добро. 471 00:22:54,291 --> 00:22:56,017 Па шта те доноси до Голден Ранге? 472 00:22:56,041 --> 00:22:57,935 Па, хтео сам да се упознамо мој нови комшија. 473 00:22:57,959 --> 00:23:00,309 Чуо сам то ти си адвокат у Њујорку. 474 00:23:00,333 --> 00:23:03,101 Мора да желиш да се вратиш својој фирми после жетве. 475 00:23:03,125 --> 00:23:04,142 Са ким опет радите? 476 00:23:04,166 --> 00:23:05,768 Давидсон, Ердман и Киркбриде. 477 00:23:05,792 --> 00:23:07,309 Наравно, добро их познајем. 478 00:23:07,333 --> 00:23:08,976 Том Киркбрајд и ја обавили неки посао заједно. 479 00:23:09,000 --> 00:23:10,726 Ох, па, рећи ћу му ти кажеш здраво. 480 00:23:10,750 --> 00:23:13,518 Знате, Голден Ранге је сјајна мала винарија. 481 00:23:13,542 --> 00:23:15,476 Са мојим капиталом и дистрибутивне мреже 482 00:23:15,500 --> 00:23:18,518 Могу заузети ово место на следећи ниво. 483 00:23:18,542 --> 00:23:20,351 Кад завршиш са жетвом, 484 00:23:20,375 --> 00:23:22,893 Спреман сам да направим понуда 30% изнад тражене цене 485 00:23:22,917 --> 00:23:25,309 за своју половину посла и земљу. 486 00:23:25,333 --> 00:23:26,976 ја ћу победити било коју понуду коју добијете. 487 00:23:27,000 --> 00:23:29,017 - Одговор је не. - Сетх, вољан сам да те натерам 488 00:23:29,041 --> 00:23:31,518 - потпуно иста понуда. - Још увек не. 489 00:23:31,542 --> 00:23:33,518 Ово је моја одлука. 490 00:23:33,542 --> 00:23:36,142 Слушајте, момци узмите мало времена са овим. 491 00:23:36,166 --> 00:23:39,685 Нема притиска. Узећу кутију свог вина 492 00:23:39,709 --> 00:23:41,476 послао преко док размишљате о томе. 493 00:23:41,500 --> 00:23:43,476 То је стварно није потребно, хвала. 494 00:23:43,500 --> 00:23:46,601 Дајана, моја понуда важи да ли Сет продаје или не. 495 00:23:46,625 --> 00:23:48,476 Не продајем, Грант, 496 00:23:48,500 --> 00:23:49,976 а пошто нема сврхе поседује пола винограда, 497 00:23:50,000 --> 00:23:51,309 Не видим зашто дао би Диани понуду. 498 00:23:51,333 --> 00:23:53,559 Јер на крају Мислим да ћеш схватити 499 00:23:53,583 --> 00:23:56,142 то поседовање малог места овако је много више невоља 500 00:23:56,166 --> 00:23:58,893 него што вреди. 501 00:23:58,917 --> 00:24:01,309 када желиш да причаш, позови ме. 502 00:24:01,333 --> 00:24:04,017 - Драго ми је. - Драго ми је. 503 00:24:13,834 --> 00:24:15,518 Па, то је било губљење времена. 504 00:24:15,542 --> 00:24:16,768 Не можеш само одбити понуду 505 00:24:16,792 --> 00:24:19,000 без расправе о томе са мном прво. 506 00:24:22,041 --> 00:24:24,685 Види, Герритсон користи токсичне пестициде 507 00:24:24,709 --> 00:24:27,142 у својим пољопривредним методама. 508 00:24:27,166 --> 00:24:29,643 Он ће уништити тло. Не можемо му продати. 509 00:24:29,667 --> 00:24:31,309 Можда ме је ујак оставио пола Златног ланца 510 00:24:31,333 --> 00:24:32,810 јер имам више пословног искуства. 511 00:24:32,834 --> 00:24:35,768 Герритсон би заиста могао учините ово место успешним. 512 00:24:35,792 --> 00:24:37,976 Надам се да није мотор. 513 00:24:38,000 --> 00:24:39,601 Па сад нећеш ни да причаш са мном о овоме? 514 00:24:39,625 --> 00:24:42,059 Хоћеш да причамо о томе? Добро, хајде да причамо о томе. 515 00:24:42,083 --> 00:24:43,559 Начин на Герритсон послује... 516 00:24:43,583 --> 00:24:44,935 - Аах! - Ох, Сет! 517 00:24:46,458 --> 00:24:48,476 Ево. јеси ли добро? 518 00:24:48,500 --> 00:24:50,601 Да, да, да, да, да, добро сам. добро сам. добро сам. 519 00:24:50,625 --> 00:24:53,893 - Ево, дозволите ми да вам помогнем. - Добро сам. добро сам. 520 00:24:55,583 --> 00:24:57,017 Глежањ је величине од диње. 521 00:24:57,041 --> 00:24:58,518 Не радиш у пољима. 522 00:24:58,542 --> 00:25:00,309 Не, хладноће ће помоћи. 523 00:25:00,333 --> 00:25:02,184 Сећаш се када си добио убола оног шкорпиона? 524 00:25:02,208 --> 00:25:03,726 Рекао си да ћеш отићи. 525 00:25:03,750 --> 00:25:05,434 И процењивао си ме Хугху. 526 00:25:05,458 --> 00:25:06,976 да, па, било је за твоје добро. 527 00:25:07,000 --> 00:25:08,142 Да те није узео код доктора, 528 00:25:08,166 --> 00:25:09,518 ко зна шта би догодило? 529 00:25:09,542 --> 00:25:11,184 Сет, мислим... Мислим да је то угануће. 530 00:25:11,208 --> 00:25:12,393 Мораћете да се одморите. 531 00:25:12,417 --> 00:25:14,726 Не, не, жетва може почети сваког дана. Нема шансе. 532 00:25:14,750 --> 00:25:16,309 Тео може да се носи са тим, и могу помоћи. 533 00:25:16,333 --> 00:25:20,101 Хјуова воља је рекла морамо да радимо заједно. 534 00:25:20,125 --> 00:25:21,935 То је смешно. То је... то није био случај 535 00:25:21,959 --> 00:25:23,393 када сте били пославши ме назад у кућу 536 00:25:23,417 --> 00:25:24,768 да радим свој правни посао. 537 00:25:24,792 --> 00:25:26,142 Као ти икад слушај ме ипак. 538 00:25:26,166 --> 00:25:27,518 слушам те 539 00:25:27,542 --> 00:25:29,601 када је нешто Желим да урадим. 540 00:25:29,625 --> 00:25:31,101 Претпостављам да смо у контакту са мном кад си се одселио 541 00:25:31,125 --> 00:25:33,559 није било нешто хтели сте да урадите. 542 00:25:33,583 --> 00:25:35,393 Није изгледало да ти сметам у то време. 543 00:25:35,417 --> 00:25:37,017 - Шта? - Ништа. 544 00:25:37,041 --> 00:25:39,935 Да не причамо о прошлости. Док ти глежањ лечи... 545 00:25:39,959 --> 00:25:41,851 можете преузети мој дивни пројекат. 546 00:25:50,125 --> 00:25:51,685 Па како је прошло са Паулом синоћ? 547 00:25:51,709 --> 00:25:53,768 Ништа се није десило. 548 00:25:53,792 --> 00:25:57,893 Црвениш. Свиђа ти се он. 549 00:25:57,917 --> 00:26:01,351 Можда сам погрешио у вези Пола. 550 00:26:01,375 --> 00:26:04,142 Он је заправо сладак. 551 00:26:04,166 --> 00:26:06,142 Па шта сте урадили? 552 00:26:06,166 --> 00:26:07,726 Отишли смо на трчање, 553 00:26:07,750 --> 00:26:09,851 а онда ме је купио смоотхие. 554 00:26:09,875 --> 00:26:13,393 - Дакле, састанак? - Не, није састанак. 555 00:26:13,417 --> 00:26:17,893 Само смо се дружили као пријатељи. 556 00:26:17,917 --> 00:26:19,834 За сада. 557 00:26:48,792 --> 00:26:53,184 Дајана, хеј, како је било данас? 558 00:26:53,208 --> 00:26:56,017 Сјајно. Тео и ја смо проверили све нивое шећера. 559 00:26:56,041 --> 00:26:57,851 Одлично, и јесте ли проверили систем кап по кап у блоку шест? 560 00:26:57,875 --> 00:27:00,059 - Да, јесмо. - И, 561 00:27:00,083 --> 00:27:02,142 Тео је рекао да је видео неки калуп 562 00:27:02,166 --> 00:27:03,351 на неком од шардонеа листови грожђа. 563 00:27:03,375 --> 00:27:04,976 - Да ли је то поново проверио? - Знаш шта, Сетх? 564 00:27:05,000 --> 00:27:06,559 Зашто се не вратиш да одморите скочни зглоб, 565 00:27:06,583 --> 00:27:09,750 а ја ћу отићи у град да нам донесе вечеру. 566 00:27:28,583 --> 00:27:30,393 - Дајана, здраво. - Здраво. 567 00:27:30,417 --> 00:27:32,059 Јесте ли упознали моју ћерку, Сузи? 568 00:27:32,083 --> 00:27:34,226 - Драго ми је. - И мени је драго. 569 00:27:34,250 --> 00:27:35,434 Могу ли ти донети нешто? 570 00:27:35,458 --> 00:27:36,518 Могу ли само наручити нешто? 571 00:27:36,542 --> 00:27:37,893 - Да. - Нећеш јести овде? 572 00:27:37,917 --> 00:27:40,059 не могу. Сет је повредио чланак, 573 00:27:40,083 --> 00:27:41,601 па сам хтео да га доведем нешто. 574 00:27:42,959 --> 00:27:44,434 Како ствари иду са вама двојицом? 575 00:27:44,458 --> 00:27:46,893 само да кажемо жетва не може доћи довољно брзо. 576 00:27:46,917 --> 00:27:48,476 Знаш, када правиш вино, 577 00:27:48,500 --> 00:27:51,917 то су суптилне промене које чине велику разлику. 578 00:27:59,083 --> 00:28:00,643 Хеј. 579 00:28:00,667 --> 00:28:02,893 - Хеј. - Па имам твој фаворит. 580 00:28:02,917 --> 00:28:04,726 Сузи каже да волиш турски клуб. 581 00:28:04,750 --> 00:28:06,667 Да, хвала. 582 00:28:11,417 --> 00:28:13,351 Рекао сам ти те чизме нису били добри за виноград. 583 00:28:13,375 --> 00:28:15,101 Ок, хајде да се фокусирамо на рачуноводство. 584 00:28:15,125 --> 00:28:16,601 - Како иде? - Пукао сам 585 00:28:16,625 --> 00:28:18,226 неки од кодова главне књиге. 586 00:28:18,250 --> 00:28:21,518 Кревети за мајмуне су заправо трошкови машина. 587 00:28:21,542 --> 00:28:24,059 Видиш? Мислио сам да смо запослени 588 00:28:24,083 --> 00:28:26,267 штап живих мајмуна да гази по грожђу. 589 00:28:26,291 --> 00:28:28,351 То би нас учинило популарнији међу туристима. 590 00:28:28,375 --> 00:28:30,518 Да ли желите помоћ 591 00:28:30,542 --> 00:28:32,226 - са хијероглифима? - Не, схватио сам. 592 00:28:32,250 --> 00:28:34,518 У реду. Па, онда идем на посао 593 00:28:34,542 --> 00:28:36,601 на мом извештају, који је, иронично, невероватно дуго. 594 00:28:36,625 --> 00:28:38,935 Звучи добро. Тхео је на путу да ме покупи. 595 00:28:38,959 --> 00:28:41,250 - Идемо да обавимо неке послове. - У реду. 596 00:29:05,000 --> 00:29:06,184 - Хвала, Тхео. - У реду, Сет. 597 00:29:06,208 --> 00:29:08,351 - Ценим то. - Ноћ. 598 00:29:08,375 --> 00:29:09,643 Ноћ. 599 00:29:25,834 --> 00:29:26,976 Диана? 600 00:31:07,166 --> 00:31:08,518 шта то радиш? 601 00:31:08,542 --> 00:31:09,976 Имали смо проблема са птицама. 602 00:31:10,000 --> 00:31:13,267 Они воле грожђе, али они мрзе ове. 603 00:31:13,291 --> 00:31:14,810 Зашто ми ниси дао да те возим? 604 00:31:14,834 --> 00:31:16,434 Желео сам да почнем раније. 605 00:31:16,458 --> 00:31:18,267 - Ниси био спреман. - Знам, жао ми је. 606 00:31:18,291 --> 00:31:20,685 Морао сам видео ћаскање са мојим шефом. 607 00:31:20,709 --> 00:31:23,184 - Веома је несрећан. - Са тобом? 608 00:31:23,208 --> 00:31:26,017 Па, генерално, али да, није одушевљен 609 00:31:26,041 --> 00:31:28,518 са мном данас. ја... 610 00:31:28,542 --> 00:31:31,309 заспао сам пре него што сам успео да унесем свој извештај. 611 00:31:31,333 --> 00:31:33,810 Да, нисам хтео да те будим. 612 00:31:33,834 --> 00:31:37,601 Хвала за ово. 613 00:31:37,625 --> 00:31:41,101 Они су супер одвратни, али веома удобно. 614 00:31:41,125 --> 00:31:42,643 да, па, стварно сте напорно радили. 615 00:31:42,667 --> 00:31:45,226 - Не би требало да те боле ноге. - Сећаш се наше игре? 616 00:31:45,250 --> 00:31:48,393 Да. 617 00:31:48,417 --> 00:31:49,643 - У реду. - Могу ли ја један? 618 00:31:49,667 --> 00:31:52,226 - Да, спреми се. - У реду, идемо. 619 00:31:52,250 --> 00:31:54,643 Вау, то је било... то... то је то, а? 620 00:31:54,667 --> 00:31:56,810 Могло је бити и горе, Сетх. Спреман? 621 00:31:56,834 --> 00:31:59,851 У реду. 622 00:31:59,875 --> 00:32:00,976 Ок, сад сам љута. 623 00:32:01,000 --> 00:32:02,142 Мој циљ је тада био савршен. 624 00:32:02,166 --> 00:32:03,184 - Не, то... - Мораш мало да се помериш. 625 00:32:03,208 --> 00:32:05,643 - У реду, мој ред. - Не! Стани. 626 00:32:05,667 --> 00:32:07,059 - Брза ватра. - Имаш мој нос! 627 00:32:07,083 --> 00:32:10,434 Ватра из митраљеза. Ухвати ово и ово. 628 00:32:10,458 --> 00:32:12,142 Оох, стварно? У реду. 629 00:32:16,250 --> 00:32:19,351 Двапут проверите оба страна и домаћа дистрибуција... 630 00:32:20,709 --> 00:32:22,601 И пређите преко поверљивости клаузула на седници одбора. 631 00:32:22,625 --> 00:32:23,601 Шта има? 632 00:32:23,625 --> 00:32:25,184 Тата, хтео сам да разговарам са тобом 633 00:32:25,208 --> 00:32:26,601 о изради врхунски зинфандел. 634 00:32:26,625 --> 00:32:27,768 Гледао сам при куповини винограда 635 00:32:27,792 --> 00:32:29,226 које има боље цин грожђе. 636 00:32:29,250 --> 00:32:30,685 Па једини виноград купићемо је Голден Ранге, 637 00:32:30,709 --> 00:32:33,101 и не праве зинфандел. 638 00:32:33,125 --> 00:32:35,017 Да ли сте имали прилику да прегледам свој план за друштвене мреже? 639 00:32:35,041 --> 00:32:37,017 Мислите ли да бисмо могли покушати да научим овај посао 640 00:32:37,041 --> 00:32:38,184 пре него што га промените? 641 00:32:38,208 --> 00:32:41,184 Можемо ли само да причамо о мојим идејама? 642 00:32:41,208 --> 00:32:44,017 О чему можемо да причамо, она конобарица са којом сам те видео. 643 00:32:44,041 --> 00:32:45,393 Амелиа? 644 00:32:45,417 --> 00:32:47,935 шта се дешава са вама двоје? 645 00:32:47,959 --> 00:32:50,351 Ми смо само пријатељи. Зашто? 646 00:32:50,375 --> 00:32:52,601 Нема разлога. 647 00:32:52,625 --> 00:32:54,226 Твоја мајка и ја вечерас вечерају 648 00:32:54,250 --> 00:32:56,351 у Ле Маисон Росе. 649 00:32:56,375 --> 00:32:58,184 Зашто је не позовеш са собом? 650 00:32:58,208 --> 00:32:59,667 У реду. 651 00:33:08,208 --> 00:33:09,309 Нема грешака. 652 00:33:09,333 --> 00:33:11,559 Ох, добро, какво олакшање. 653 00:33:11,583 --> 00:33:15,559 Да, али само да будем сигуран можда би требало да поставимо неке замке. 654 00:33:15,583 --> 00:33:16,768 знаш, Заправо сам читао 655 00:33:16,792 --> 00:33:18,226 о органским пестицидима... 656 00:33:18,250 --> 00:33:21,643 Имамо целину успостављен систем контроле штеточина. 657 00:33:21,667 --> 00:33:25,434 Само покушавам да допринесем. 658 00:33:25,458 --> 00:33:28,267 Знаш, стварно је тешко радити са неким 659 00:33:28,291 --> 00:33:30,893 који одбија било какву помоћ. 660 00:33:30,917 --> 00:33:32,434 Па, дозволио сам ти да ме довезеш овамо. 661 00:33:32,458 --> 00:33:34,351 Озбиљно. 662 00:33:34,375 --> 00:33:36,059 Мислим, Тхео је био овде за колико година? 663 00:33:36,083 --> 00:33:38,059 А ти једва стави га да буде задужен за било шта. 664 00:33:38,083 --> 00:33:40,351 Само ми је лакше да то урадим сам 665 00:33:40,375 --> 00:33:41,893 него да то некоме објасним. 666 00:33:41,917 --> 00:33:43,518 Па, не можеш да бежиш цео виноград сам. 667 00:33:43,542 --> 00:33:47,434 Само морам да прођем жетва. 668 00:33:47,458 --> 00:33:49,476 Само ме пусти да урадим на свој начин. 669 00:33:49,500 --> 00:33:51,393 Као и сваког лета Дошао бих у посету. 670 00:33:51,417 --> 00:33:52,893 Не желиш никакву помоћ од мене. 671 00:33:52,917 --> 00:33:55,059 Да, схватио сам ово озбиљно. Управо сте били на одмору. 672 00:33:55,083 --> 00:33:56,726 А како би ти то знао? 673 00:33:56,750 --> 00:34:00,101 Зато што си отишао и никад се није вратио. 674 00:34:00,125 --> 00:34:01,559 жао ми је. 675 00:34:01,583 --> 00:34:03,559 Да, па, ја сам... Нисам ја тај кога си повредио. 676 00:34:06,125 --> 00:34:07,810 Знаш, ти... 677 00:34:07,834 --> 00:34:10,351 ниси посетио Хјуа када је био болестан. 678 00:34:10,375 --> 00:34:12,851 нисам знао, и покушао сам да се вратим 679 00:34:12,875 --> 00:34:14,434 за спомен обележје. Заиста јесам. 680 00:34:14,458 --> 00:34:15,810 Али ниси. 681 00:34:18,625 --> 00:34:21,851 Волео те је, Диана. 682 00:34:21,875 --> 00:34:24,393 Не мислите ваљда заслужио је боље од тога? 683 00:34:34,625 --> 00:34:37,059 Могао си ми рећи ово је било лепо место. 684 00:34:37,083 --> 00:34:39,476 Опусти се. Изгледаш сјајно. 685 00:34:39,500 --> 00:34:41,643 Лако ти је то рећи. 686 00:34:41,667 --> 00:34:43,685 Мислим да твој тата није јако ми се свиђа. 687 00:34:43,709 --> 00:34:46,458 Наравно да има. Његова идеја је била да те позове. 688 00:34:53,000 --> 00:34:57,142 - Здраво сине. - Мама, ово је Амелија. 689 00:34:57,166 --> 00:35:00,351 - Драго ми је. - И мени је драго. 690 00:35:00,375 --> 00:35:01,810 - Хвала. - Хвала. 691 00:35:03,333 --> 00:35:06,643 Хвала. Па, хвала ти. 692 00:35:06,667 --> 00:35:09,291 Амелија, надам се да уживаш амусе-боуцхе. 693 00:35:11,125 --> 00:35:14,667 Па, нисам баш сигуран шта јесте, али изгледа одлично. 694 00:35:16,333 --> 00:35:19,768 Амелија ради у Вине анд Дине бистроу. 695 00:35:19,792 --> 00:35:22,101 Она ради да уштеди новац за школу. 696 00:35:22,125 --> 00:35:23,685 То је за дивљење. 697 00:35:23,709 --> 00:35:26,726 То је Бранди Холлингс и њена ћерка Брук. 698 00:35:26,750 --> 00:35:29,875 Требало би да се поздравим. Извините. 699 00:35:31,583 --> 00:35:33,434 Паул, требало би да се поздравиш то Брооке. 700 00:35:33,458 --> 00:35:35,601 Претпостављам да би то било непристојно да је игнорише. 701 00:35:35,625 --> 00:35:38,101 - Амелија, да ли ти смета? - Не, наравно да не. 702 00:35:38,125 --> 00:35:44,726 У реду. 703 00:35:44,750 --> 00:35:47,309 Пол је излазио са Брук на Станфорду. 704 00:35:47,333 --> 00:35:50,559 Она је веома лепа. 705 00:35:50,583 --> 00:35:53,768 Брук је тип девојке Паул ће завршити са. 706 00:35:53,792 --> 00:35:56,267 уз сво дужно поштовање, Г. Герритсон, 707 00:35:56,291 --> 00:35:59,226 Мислим да не знаш оно што Павле жели. 708 00:35:59,250 --> 00:36:02,184 Амелија, изгледаш као љупка особа. 709 00:36:02,208 --> 00:36:04,476 Паул можда ужива ваша компанија тренутно, 710 00:36:04,500 --> 00:36:07,017 али ће му бити досадно, и он ће завршити 711 00:36:07,041 --> 00:36:09,041 са неким попут Брук. 712 00:36:10,792 --> 00:36:12,935 Како год. 713 00:36:12,959 --> 00:36:14,625 Само мрзим да видим да си повређен. 714 00:37:16,625 --> 00:37:19,184 Слушај, није велика ствар, али Давидсон је... 715 00:37:19,208 --> 00:37:21,142 незадовољан начином ствари иду 716 00:37:21,166 --> 00:37:23,101 на Натионал Мутуал Банк. 717 00:37:23,125 --> 00:37:24,601 Заврши овај брифинг и резервисати 718 00:37:24,625 --> 00:37:29,142 за 1:00, ок? Лиз, када се Дајана враћа? 719 00:37:29,166 --> 00:37:31,017 Не још неколико недеља. 720 00:37:31,041 --> 00:37:33,893 Погрешио сам дајући јој ово слободно време. 721 00:37:33,917 --> 00:37:36,351 Требало је да научим лекцију после берберске катастрофе. 722 00:37:36,375 --> 00:37:38,601 Бербер је узео породиљско одсуство. 723 00:37:38,625 --> 00:37:41,101 Да, тачно. па... 724 00:37:41,125 --> 00:37:44,351 Погледајте шта можете да урадите да се Диана врати овамо раније. 725 00:37:44,375 --> 00:37:46,500 Да, господине. 726 00:37:51,959 --> 00:37:54,542 Ово је увек било моје омиљено место на имању. 727 00:37:57,917 --> 00:38:00,726 Да, знам. 728 00:38:00,750 --> 00:38:03,559 Након што си отишао Провео сам доста времена овде. 729 00:38:06,667 --> 00:38:10,309 Слушај, жао ми је Рекао сам то за Хугха. 730 00:38:10,333 --> 00:38:12,417 Немој бити. Био си у праву. 731 00:38:15,458 --> 00:38:17,935 Требао сам одржавао везу са њим. 732 00:38:17,959 --> 00:38:20,792 - Изневерио сам га. - Не, ниси. 733 00:38:23,000 --> 00:38:25,893 Био је тако поносан на тебе. Он само... 734 00:38:25,917 --> 00:38:27,797 мислио је да ћеш доћи у посету опет у неком тренутку. 735 00:38:31,667 --> 00:38:34,375 И ја сам. 736 00:38:36,375 --> 00:38:38,059 Управо сам био заузет колеџом 737 00:38:38,083 --> 00:38:41,768 па онда правни факултет... 738 00:38:41,792 --> 00:38:45,309 а сада овај посао. Једноставно нисам нашао времена. 739 00:38:45,333 --> 00:38:47,750 Увек сам мислио то је било зато што смо раскинули. 740 00:38:53,250 --> 00:38:57,685 Рекао си да мислиш да никад сметало ми је, али јесте. 741 00:38:57,709 --> 00:38:59,625 Стварно? 742 00:39:03,917 --> 00:39:06,935 Увек си тако неозбиљан. 743 00:39:06,959 --> 00:39:10,893 Морао сам да одем у школу. Твој живот је био овде. 744 00:39:10,917 --> 00:39:13,226 Лето је било готово. 745 00:39:13,250 --> 00:39:14,976 Шта сам хтео да урадим? 746 00:39:15,000 --> 00:39:17,559 Тражим да останеш? Одустати од колеџа? 747 00:39:17,583 --> 00:39:20,417 Мислим, то се није чинило у реду. 748 00:39:22,792 --> 00:39:25,272 Имали смо лепе успомене тог лета, зар не? 749 00:39:26,667 --> 00:39:27,893 Сећате се кише метеора? 750 00:39:27,917 --> 00:39:32,434 Да. Да, имам. 751 00:39:32,458 --> 00:39:34,768 Тада сте се толико бавили астрономијом. 752 00:39:34,792 --> 00:39:38,184 Да, какав штребер. 753 00:39:38,208 --> 00:39:40,267 Хеј, сада када си овде, 754 00:39:40,291 --> 00:39:43,959 Волео бих твоја помоћ у нечему. 755 00:39:45,625 --> 00:39:49,976 Да ли Сетх Восс тражи помоћ? 756 00:39:50,000 --> 00:39:52,267 Да. Упијајте то. 757 00:39:53,750 --> 00:39:54,935 озбиљно, вртим своје точкове 758 00:39:54,959 --> 00:39:56,393 на ову нову маркетиншку ствар. 759 00:39:56,417 --> 00:39:58,810 Добар сам у узгоју грожђа, не посао. 760 00:39:58,834 --> 00:40:00,393 Желиш да дођем горе са неким новим идејама? 761 00:40:00,417 --> 00:40:01,601 Да, имам. 762 00:40:01,625 --> 00:40:05,142 У реду. Шта кажеш на пицу и браинсторминг 763 00:40:05,166 --> 00:40:06,726 назад у кућу после посла? 764 00:40:06,750 --> 00:40:09,667 Видиш? Ти већ дошао на сјајну идеју. 765 00:40:19,500 --> 00:40:21,351 Журка за столом четири чекајући некога. 766 00:40:21,375 --> 00:40:22,575 Можете ли им узети воду? 767 00:40:25,000 --> 00:40:27,101 У ствари, можеш ли ме покрити? 768 00:40:30,959 --> 00:40:33,184 - Избегаваш ли ме? - Да. 769 00:40:33,208 --> 00:40:34,434 Да ли је зато ти си ме духовио? 770 00:40:34,458 --> 00:40:36,017 Не одговараш на моје поруке или моје поруке. 771 00:40:36,041 --> 00:40:38,309 Био сам заузет. Ја сам тренутно на послу! 772 00:40:38,333 --> 00:40:40,184 Хајде. Једва си причао мени на путу кући 773 00:40:40,208 --> 00:40:41,267 из ресторана. 774 00:40:41,291 --> 00:40:42,768 Немамо ништа заједнички. 775 00:40:42,792 --> 00:40:44,893 То није истина. Обоје смо тркачи. 776 00:40:44,917 --> 00:40:47,393 То није довољно. 777 00:40:47,417 --> 00:40:49,351 Вечерај са мном. 778 00:40:49,375 --> 00:40:51,101 Можда имамо више заједничког него што знаш. 779 00:40:51,125 --> 00:40:52,685 Имам столове. Извините. 780 00:40:52,709 --> 00:40:55,041 Амелиа. 781 00:40:58,166 --> 00:40:59,851 Шта је са салом за дегустацију? 782 00:40:59,875 --> 00:41:02,768 Могли бисмо понудити обиласке винарије, 783 00:41:02,792 --> 00:41:05,101 или бисмо могли да имамо венчања овде. 784 00:41:05,125 --> 00:41:07,976 Потребно је много организовања. 785 00:41:08,000 --> 00:41:09,893 Само смо ја и Тео. 786 00:41:09,917 --> 00:41:11,476 Овде је била соба за дегустацију иако смо били млађи. 787 00:41:11,500 --> 00:41:12,518 Сећаш се тога? 788 00:41:12,542 --> 00:41:13,685 Сећаш се даме ко га је водио? 789 00:41:13,709 --> 00:41:14,893 Маргие. 790 00:41:14,917 --> 00:41:16,893 Она је тражила да будеш цвећара на свом венчању. 791 00:41:16,917 --> 00:41:19,226 Био сам престар да буде цветарица. 792 00:41:19,250 --> 00:41:21,476 Да ли си зато преправио облачи се без њене дозволе? 793 00:41:21,500 --> 00:41:23,893 То је била изјава. 794 00:41:23,917 --> 00:41:25,559 Онда ми није дозволила ходати низ пролаз. 795 00:41:25,583 --> 00:41:27,893 Па, да, сећам се тога. Завршио сам на дужности латица руже. 796 00:41:27,917 --> 00:41:29,851 И урадио си спектакуларан посао. 797 00:41:29,875 --> 00:41:31,017 - Хвала. - Нема на чему. 798 00:41:31,041 --> 00:41:32,959 тако сам и мислио. 799 00:41:34,750 --> 00:41:37,476 Нисмо добили много а маркетиншка стратегија је готова, зар не? 800 00:41:37,500 --> 00:41:40,083 бр. 801 00:41:44,417 --> 00:41:46,142 У реду је. 802 00:41:46,166 --> 00:41:47,601 Имамо доста времена пре него што полудимо 803 00:41:47,625 --> 00:41:50,267 са жетвом. 804 00:41:50,291 --> 00:41:52,559 Да, направићу неки позиви сутра. 805 00:41:52,583 --> 00:41:53,851 Звучи добро. 806 00:41:53,875 --> 00:41:57,000 Видимо се на терену. 807 00:41:59,125 --> 00:42:01,083 Ноћ. 808 00:42:02,750 --> 00:42:04,417 Ноћ. 809 00:42:16,792 --> 00:42:18,976 Хеј, јеси ли се променио онај део на преси за вино? 810 00:42:19,000 --> 00:42:20,935 Да, све изгледа добро, 811 00:42:20,959 --> 00:42:23,875 и поправио сам трактор. Требао је нови стартер. 812 00:42:29,083 --> 00:42:30,101 Хеј, знаш те идеје били сте 813 00:42:30,125 --> 00:42:31,351 желите да разговарате са мном о томе? 814 00:42:31,375 --> 00:42:32,601 Да, није велика ствар. 815 00:42:32,625 --> 00:42:35,059 После жетве, хајде да седнемо. 816 00:42:35,083 --> 00:42:36,393 Желим да чујем шта мислиш, знаш 817 00:42:36,417 --> 00:42:37,851 Како можемо направити ово место још боље. 818 00:42:37,875 --> 00:42:40,768 - Стварно? - Да. Изгледаш изненађено. 819 00:42:40,792 --> 00:42:42,434 Било је то, знаш, 820 00:42:42,458 --> 00:42:44,959 увек си био некако поставити на своје путеве. 821 00:42:47,041 --> 00:42:49,166 Хајде да видимо шта имамо овде. 822 00:43:00,500 --> 00:43:03,709 Сине, провери то назад поредак на источној обали. 823 00:43:07,291 --> 00:43:09,685 Да ли је Амелија деловала узнемирено пре неко вече на вечери? 824 00:43:11,166 --> 00:43:13,976 Не. Изгледала је као љупка девојка. 825 00:43:14,000 --> 00:43:15,267 Мислим, након што сам отишао да разговарам са Брук 826 00:43:15,291 --> 00:43:17,309 само није изгледала сама. 827 00:43:17,333 --> 00:43:18,976 Па, можда се осећала мало непријатно 828 00:43:19,000 --> 00:43:21,309 у тој средини. 829 00:43:21,333 --> 00:43:23,351 То не личи на њу. 830 00:43:23,375 --> 00:43:28,393 Паул, излазио си са женама из сличних средина. 831 00:43:28,417 --> 00:43:31,309 Када почнете да се виђате са неким са мало мање... 832 00:43:31,333 --> 00:43:33,601 софистицираност, рецимо, 833 00:43:33,625 --> 00:43:36,935 препреке ће стати на пут. 834 00:43:39,959 --> 00:43:41,685 Мислим да је наш Пинот ноир био би савршен додатак 835 00:43:41,709 --> 00:43:44,267 на своју винску карту. Санди Цхапман је ваш сомелијер? 836 00:43:44,291 --> 00:43:46,226 Ок, донећу флашу право на њу. 837 00:43:46,250 --> 00:43:50,017 Хеј, Дилане, хвала ти. ћао. 838 00:43:50,041 --> 00:43:53,059 Дакле, то је био бивши колега који се заситио закона, 839 00:43:53,083 --> 00:43:54,601 одлучио да отвори ресторан. 840 00:43:54,625 --> 00:43:56,351 - Звучи ризично. - Било је, 841 00:43:56,375 --> 00:43:58,351 али сада поседује неколико топлих ресторана 842 00:43:58,375 --> 00:44:01,518 у Сан Франциску, и желе да пробају наше вино. 843 00:44:01,542 --> 00:44:02,685 Који сте препоручили? 844 00:44:02,709 --> 00:44:03,851 Па, причао сам нашем дистрибутеру, 845 00:44:03,875 --> 00:44:05,434 и воли пино. 846 00:44:05,458 --> 00:44:09,393 Погледај се. Хју би био поносан. 847 00:44:09,417 --> 00:44:10,851 Знаш шта? пођи са мном. 848 00:44:10,875 --> 00:44:12,184 Управо сам испрао своје радне чизме. 849 00:44:12,208 --> 00:44:13,542 Не требају ти. Хајде. 850 00:44:16,000 --> 00:44:17,976 Хугх је почео да ме подучава како мешати 851 00:44:18,000 --> 00:44:20,267 различите врсте грожђа. 852 00:44:20,291 --> 00:44:23,601 Тако сам почео пре отприлике годину дана мали научни пројекат. 853 00:44:23,625 --> 00:44:25,101 То звучи застрашујуће. 854 00:44:25,125 --> 00:44:27,893 надам се да не, јер је спреман данас. 855 00:44:27,917 --> 00:44:29,267 шта је то? 856 00:44:29,291 --> 00:44:32,434 Ставио сам мешавину каберне франк и пино ноар, 857 00:44:32,458 --> 00:44:34,393 а ти ћеш бити први који је окусио. 858 00:44:34,417 --> 00:44:36,309 ста? Не, не, знам много више 859 00:44:36,333 --> 00:44:37,935 о прављењу вина него га кушати. 860 00:44:37,959 --> 00:44:40,768 Сетх, потрошиће се на мене. 861 00:44:40,792 --> 00:44:44,101 Пијем вино из сандука. 862 00:44:48,083 --> 00:44:50,017 У реду, сада... 863 00:44:50,041 --> 00:44:51,226 Показаћу ти како да пробаш. 864 00:44:51,250 --> 00:44:53,226 - Јасно? - Да. 865 00:44:53,250 --> 00:44:54,685 - Јеси ли спреман? - Спреман. 866 00:44:54,709 --> 00:44:57,476 У реду, прво што урадиш, врти около. 867 00:44:57,500 --> 00:44:59,500 Добро. Сад помириши. 868 00:45:02,333 --> 00:45:03,935 Оох, мирише воћно. Да ли је то добро? 869 00:45:03,959 --> 00:45:06,434 Сад узми гутљај. Реци ми шта тачно мислиш. 870 00:45:06,458 --> 00:45:07,625 Будите искрени. 871 00:45:12,125 --> 00:45:16,351 то је... слојевито и уравнотежено. 872 00:45:16,375 --> 00:45:19,142 Шаље нежне таласе од цветних елемената 873 00:45:19,166 --> 00:45:22,226 до непца са подтоновима ваниле који вребају. 874 00:45:22,250 --> 00:45:24,101 Шалим се, читао сам рецензије вина јутрос. 875 00:45:24,125 --> 00:45:25,518 немам појма шта било шта од тога значи 876 00:45:25,542 --> 00:45:28,935 осим онога што мирише као мокар пас није добар. 877 00:45:28,959 --> 00:45:30,851 Вероватно је Герритсонова. 878 00:45:30,875 --> 00:45:31,851 озбиљно, шта мислиш о вину? 879 00:45:31,875 --> 00:45:34,810 То је сјајно. 880 00:45:34,834 --> 00:45:36,810 Ово би требало да буде вино које шаљемо у ресторан мог пријатеља. 881 00:45:36,834 --> 00:45:38,893 - Стварно? Мислиш? - Да. 882 00:45:38,917 --> 00:45:40,434 Мислим, Хју... Хју ми је рекао да је вино било око 883 00:45:40,458 --> 00:45:41,851 више од само хемије и биологија. 884 00:45:41,875 --> 00:45:43,643 Радило се и о равнотежи. 885 00:45:43,667 --> 00:45:47,017 Схватам зашто не желиш да прода Златни опсег. 886 00:45:47,041 --> 00:45:49,851 Бити овде враћа много успомена, 887 00:45:49,875 --> 00:45:51,834 углавном добре. 888 00:45:54,834 --> 00:45:57,184 Па, вероватно би требало да пошаљем неки узорци мом пријатељу, па... 889 00:45:57,208 --> 00:45:58,643 Да, ок. 890 00:46:18,166 --> 00:46:21,226 Мама, шта је тако важно једва сте чекали да ми покажете? 891 00:46:21,250 --> 00:46:24,476 Смислио сам узорак менија за фестивал. 892 00:46:24,500 --> 00:46:27,017 Види, мислим да можемо почети са положеним предјелима 893 00:46:27,041 --> 00:46:30,226 а затим и медаљон од јастога са васаби мајонезом 894 00:46:30,250 --> 00:46:31,935 и торбицу просјака од шкампа. 895 00:46:31,959 --> 00:46:33,685 Мама, ово је тако лепо од тебе, 896 00:46:33,709 --> 00:46:36,101 и могу да те видим заиста се намучио, 897 00:46:36,125 --> 00:46:37,393 али... 898 00:46:37,417 --> 00:46:39,267 хајде да се држимо мини гриловани сир 899 00:46:39,291 --> 00:46:40,351 и клизачи, у реду? 900 00:46:40,375 --> 00:46:42,351 Али показао сам то комитету. 901 00:46:42,375 --> 00:46:44,893 Адриана је веома пристрасна на колач од горгонзоле. 902 00:46:44,917 --> 00:46:47,601 Мама, зашто би им показала а да прво не разговараш са мном? 903 00:46:47,625 --> 00:46:49,685 Па, нисам хтео, али ми смо пријатељи, 904 00:46:49,709 --> 00:46:52,017 и отишли смо на ручак, и тема се појавила. 905 00:46:52,041 --> 00:46:54,184 - Не знам, мама. - Види, само пробај. 906 00:46:54,208 --> 00:46:56,434 Знаш, можда хоћеш смислити нешто посебно 907 00:46:56,458 --> 00:46:58,893 - за мени овде. - Па... 908 00:46:58,917 --> 00:47:00,357 Не могу да победим адвоката у свађи. 909 00:47:02,667 --> 00:47:04,142 - Здраво, Јилл. - Хеј. 910 00:47:04,166 --> 00:47:06,406 - Могу ли вам донети ледени чај? - То би било дивно. 911 00:47:11,583 --> 00:47:13,291 У ствари, одмах се враћам. 912 00:47:24,792 --> 00:47:26,750 Недостаје ми мој пријатељ који трчи. 913 00:47:33,417 --> 00:47:35,583 Ти си такав глупан. 914 00:47:38,542 --> 00:47:39,959 Мислио сам да имамо везу. 915 00:47:42,709 --> 00:47:44,893 Само желим истину, чак и ако јесте 916 00:47:44,917 --> 00:47:46,309 колац кроз срце. 917 00:47:46,333 --> 00:47:51,184 Имамо везу, али на вечери са родитељима, 918 00:47:51,208 --> 00:47:54,893 Осећао сам се тако непријатно. 919 00:47:54,917 --> 00:47:56,685 Ми смо из два различита света. 920 00:47:56,709 --> 00:47:58,559 Вечера је била идеја мог оца. 921 00:47:58,583 --> 00:48:00,351 Не волим чак ни француску храну. 922 00:48:00,375 --> 00:48:02,351 Да, пужеви су баштенске штеточине, не храну. 923 00:48:04,333 --> 00:48:05,935 Ја сам више пица и крила врста момка. 924 00:48:05,959 --> 00:48:07,935 Волим крила. 925 00:48:07,959 --> 00:48:10,792 Па, знам ово функи место. Пусти ме да те одведем тамо. 926 00:48:25,917 --> 00:48:27,333 У реду. 927 00:48:36,291 --> 00:48:38,726 Хеј. 928 00:48:38,750 --> 00:48:41,768 Заправо сам направио довољно за обојица, веровали или не. 929 00:48:41,792 --> 00:48:43,810 То је тако слатко. Хвала, Сетх. 930 00:48:43,834 --> 00:48:45,476 Да, био си таква помоћ овде 931 00:48:45,500 --> 00:48:47,559 Ја само, знаш, желео да урадим нешто лепо. 932 00:48:47,583 --> 00:48:49,976 Па како је књига пропасти? 933 00:48:50,000 --> 00:48:51,685 Сада је све на мрежи. 934 00:48:51,709 --> 00:48:53,267 Да, Хугх је био добар на много ствари. 935 00:48:53,291 --> 00:48:54,976 Очигледно математика није био један од њих. 936 00:48:56,834 --> 00:48:58,476 Па да ли ти недостаје град? 937 00:48:58,500 --> 00:49:00,142 Да не радиш све време, 938 00:49:00,166 --> 00:49:02,351 овде би ти било досадно. 939 00:49:02,375 --> 00:49:04,851 знаш, Ја стварно немам времена 940 00:49:04,875 --> 00:49:06,518 искористити предност било чега у граду. 941 00:49:06,542 --> 00:49:09,184 Мислим, ја сам срећан ако Имам слободно вече да перем веш. 942 00:49:09,208 --> 00:49:11,267 - Радиш толико? - Да. 943 00:49:11,291 --> 00:49:12,851 А ти? да ли... 944 00:49:12,875 --> 00:49:13,893 да ли ти је икада досадно овде? 945 00:49:13,917 --> 00:49:16,059 Не, волим то. 946 00:49:16,083 --> 00:49:17,685 Чист ваздух, нема саобраћаја. 947 00:49:17,709 --> 00:49:19,351 Мислим, отишао сам да идем на колеџ, 948 00:49:19,375 --> 00:49:20,685 али једва сам чекао да се вратим. 949 00:49:20,709 --> 00:49:22,434 Само сам срећан што видим мало неба. 950 00:49:22,458 --> 00:49:24,601 морате, стварно волим оно што радиш 951 00:49:24,625 --> 00:49:28,351 да се толико одрекне. 952 00:49:28,375 --> 00:49:30,518 - Хоћеш да једеш? - Да, волео бих. 953 00:49:30,542 --> 00:49:31,542 У реду. 954 00:49:34,750 --> 00:49:37,709 У реду, изволите. Ењои. 955 00:49:41,625 --> 00:49:44,518 - Шта ти мислиш? - Шта је то? 956 00:49:44,542 --> 00:49:46,309 Требало би да буде просјачка торбица. 957 00:49:46,333 --> 00:49:48,059 - Шта? - Моја мама жели да их направим 958 00:49:48,083 --> 00:49:51,393 за фестивал. Она има цео овај мени. 959 00:49:51,417 --> 00:49:53,559 - Шта ти мислиш? - Не знам. 960 00:49:53,583 --> 00:49:55,559 Није баш ти. 961 00:49:55,583 --> 00:49:56,726 мислим, ако треба да добијемо људе 962 00:49:56,750 --> 00:49:58,768 заинтересовани за врсту хране ми служимо овде, 963 00:49:58,792 --> 00:50:00,434 зар не би требало да служимо ту врсту хране? 964 00:50:00,458 --> 00:50:02,226 Тако се осећам. 965 00:50:02,250 --> 00:50:04,101 Па зашто једноставно не да се вратите на оригинални мени? 966 00:50:04,125 --> 00:50:06,685 Само мислим да ће бити узнемирена. 967 00:50:06,709 --> 00:50:08,959 Мислим да мораш да урадиш шта се чини исправним. 968 00:50:16,458 --> 00:50:18,643 Па одакле ти ово? 969 00:50:18,667 --> 00:50:20,434 Позајмио. 970 00:50:20,458 --> 00:50:22,226 Мислио сам да је крајње време Испунио сам своје обећање 971 00:50:22,250 --> 00:50:24,518 да ти покажем звезде. 972 00:50:24,542 --> 00:50:27,101 Па, хвала ти. 973 00:50:27,125 --> 00:50:29,393 ок... 974 00:50:29,417 --> 00:50:33,059 тако да је један Стрелац. 975 00:50:33,083 --> 00:50:35,101 Онај тамо је Цигнус. 976 00:50:35,125 --> 00:50:38,083 А онда је то Касиопеја мимо месеца. 977 00:50:39,583 --> 00:50:42,976 Знаш, кад сам био мали моја мама је увек говорила 978 00:50:43,000 --> 00:50:46,226 да ако погледате довољно на месецу, 979 00:50:46,250 --> 00:50:50,559 могао си видети жену која гледа у огледалу, чешља косу. 980 00:50:50,583 --> 00:50:53,434 Да, вероватно је море спокојства. 981 00:50:53,458 --> 00:50:55,375 Јесте ли видели? 982 00:51:00,959 --> 00:51:02,250 Видите ли то? 983 00:51:05,291 --> 00:51:07,267 Да, видим. 984 00:51:19,250 --> 00:51:20,768 Том, Грант Герритсон. 985 00:51:20,792 --> 00:51:22,810 Прошло је много времена од тог договора са Смитом. 986 00:51:22,834 --> 00:51:24,685 Грант Герритсон? Увек задовољство. 987 00:51:24,709 --> 00:51:25,935 Шта могу учинити за вас? 988 00:51:25,959 --> 00:51:27,476 Па, испоставило се имамо неког заједничког. 989 00:51:27,500 --> 00:51:29,309 - Стварно? - Диана Робертс. 990 00:51:29,333 --> 00:51:31,351 Она проводи неко време у једној од винарија овде горе. 991 00:51:31,375 --> 00:51:33,518 Добро, нешто о њој породична ствар. 992 00:51:33,542 --> 00:51:35,643 Па, ова девојка је прави динамо, 993 00:51:35,667 --> 00:51:38,017 и она је заиста осећа се као код куће горе. 994 00:51:56,208 --> 00:51:58,601 време је. Позовимо тим за жетву. 995 00:51:58,625 --> 00:52:01,041 - Почињемо ујутру. - У реду, вау! 996 00:52:07,583 --> 00:52:09,184 Хеј, Лиз, јеси ли добила мој е-маил? 997 00:52:09,208 --> 00:52:12,142 Слушај, схватио сам случај Натионал Мутуал Банк. 998 00:52:12,166 --> 00:52:13,476 Клијент није задовољан са тимом, 999 00:52:13,500 --> 00:52:16,017 а Киркбрајд жели да стави неко нов на томе. 1000 00:52:16,041 --> 00:52:17,184 Да ли је рекао ко? 1001 00:52:17,208 --> 00:52:18,976 Стално пита кад се враћаш. 1002 00:52:19,000 --> 00:52:20,851 Па, мораш га зауставити. Мислим, ја сам... 1003 00:52:20,875 --> 00:52:21,976 тако смо близу жетве. 1004 00:52:22,000 --> 00:52:23,810 Мораш да се вратиш сада, Диана. 1005 00:52:23,834 --> 00:52:26,017 Мислим, не могу. Изгубит ћу све. 1006 00:52:26,041 --> 00:52:28,017 Само оставите грожђе пољопривредницима 1007 00:52:28,041 --> 00:52:30,142 и укрцај се у авион. 1008 00:52:30,166 --> 00:52:32,601 Ако је у питању правна техника чувајући те у винограду, 1009 00:52:32,625 --> 00:52:35,810 Сигуран сам да то можеш схватити. Мораш се вратити. 1010 00:52:40,792 --> 00:52:42,976 Хеј, Сузи, ова хаљина је у реду? 1011 00:52:43,000 --> 00:52:44,810 Веома слатко. Зашто си тако обучен? 1012 00:52:44,834 --> 00:52:46,101 Идем да залогај са Паулом. 1013 00:52:46,125 --> 00:52:48,267 Дакле, коначно сте поклекнули? 1014 00:52:48,291 --> 00:52:50,059 Па, веома је упоран. 1015 00:52:50,083 --> 00:52:51,726 Хоћеш ли само признати да ти се свиђа? 1016 00:52:51,750 --> 00:52:53,101 Сладак је и богат. 1017 00:52:53,125 --> 00:52:55,393 Добро, богата ствар није плус. 1018 00:52:55,417 --> 00:52:56,893 Његов тата ме гледа као да сам испузао 1019 00:52:56,917 --> 00:52:58,101 испод стене. 1020 00:52:58,125 --> 00:53:00,476 па? излазиш са њим, не његови родитељи. 1021 00:53:00,500 --> 00:53:03,893 Осим тога, ако је пристојан момак, он зна какав си ти улов. 1022 00:53:03,917 --> 00:53:06,559 Хвала, Сузи. Морам то чути. 1023 00:53:06,583 --> 00:53:08,267 Видимо се сутра. ћао. 1024 00:53:08,291 --> 00:53:09,810 - Лепо се проведите. - Хвала. 1025 00:53:11,250 --> 00:53:12,601 Значи почињемо сутра? 1026 00:53:12,625 --> 00:53:14,142 Да. 1027 00:53:14,166 --> 00:53:15,601 Некако је узбудљиво, зар не? 1028 00:53:15,625 --> 00:53:17,601 Да, успели смо све до жетве 1029 00:53:17,625 --> 00:53:20,726 а да се међусобно не убијају. 1030 00:53:20,750 --> 00:53:21,935 знаш, Стварно почињем да увиђам 1031 00:53:21,959 --> 00:53:24,976 зашто толико волиш ово место. 1032 00:53:28,000 --> 00:53:30,351 Ваша канцеларија мора да погледа горе реч "одмор". 1033 00:53:30,375 --> 00:53:32,935 Ово није посао. хало? 1034 00:53:32,959 --> 00:53:36,059 Здраво, Санди. 1035 00:53:36,083 --> 00:53:38,601 Да. 1036 00:53:38,625 --> 00:53:40,601 Хвала. 1037 00:53:40,625 --> 00:53:42,017 Одлично, да, бићемо у контакту. 1038 00:53:42,041 --> 00:53:44,935 Ок, ћао. 1039 00:53:44,959 --> 00:53:47,726 Шта је дивно вино невероватног интензитета, 1040 00:53:47,750 --> 00:53:50,935 расхладна киселост, и светле бобичасте ноте 1041 00:53:50,959 --> 00:53:53,768 који пружају незабораван структура? 1042 00:53:53,792 --> 00:53:55,393 Мораш престати да читаш те винске часописе. 1043 00:53:55,417 --> 00:53:57,476 То није била рецензија, Сетх. 1044 00:53:57,500 --> 00:53:59,935 То је главни соммелиер управо рекао за твоје вино. 1045 00:53:59,959 --> 00:54:02,267 - Ушли смо. - То је фантастично. 1046 00:54:04,333 --> 00:54:07,059 Сетх, какво грожђе да ли мислите да треба да почнемо 1047 00:54:07,083 --> 00:54:08,059 радити сутра? 1048 00:54:08,083 --> 00:54:10,726 Почнимо са сиром. 1049 00:54:10,750 --> 00:54:12,976 У реду. 1050 00:54:13,000 --> 00:54:14,184 Да ли желите да се окупимо са тимом, 1051 00:54:14,208 --> 00:54:15,393 а ја ћу заказати састанак са рестораном? 1052 00:54:15,417 --> 00:54:16,559 - Да, да, да. - У реду. 1053 00:54:16,583 --> 00:54:18,184 Хеј, Диана, 1054 00:54:18,208 --> 00:54:20,851 празник жетве је сутра увече. 1055 00:54:20,875 --> 00:54:23,309 - Хвала на информацијама. - Хоћеш да идеш са мном? 1056 00:54:28,875 --> 00:54:30,142 Да, волео бих. 1057 00:54:42,709 --> 00:54:45,250 Обавезно пратите о томе до сутра. 1058 00:54:50,417 --> 00:54:51,851 Здраво, г. Герритсон. 1059 00:54:51,875 --> 00:54:53,518 Здраво. 1060 00:54:53,542 --> 00:54:55,184 Шољицу кафе, молим. 1061 00:54:55,208 --> 00:54:58,226 - Одмах. - Где је Амелија? 1062 00:54:58,250 --> 00:55:01,893 Узела је слободно вече. Она се забавља. 1063 00:55:01,917 --> 00:55:05,726 Она је са Паулом. Тако су слатки заједно. 1064 00:55:05,750 --> 00:55:07,393 - Изволи. - Само га задржи. 1065 00:55:07,417 --> 00:55:10,083 Хвала. угодну ноћ. 1066 00:55:17,500 --> 00:55:21,059 Хвала. Изволи, душо. 1067 00:55:21,083 --> 00:55:23,726 Овај сир на жару је тако добар. 1068 00:55:34,709 --> 00:55:36,893 Хвала. 1069 00:55:36,917 --> 00:55:38,726 Ово је била ужасна идеја за ноћни спој. 1070 00:55:38,750 --> 00:55:39,935 Ја сам такав неред. 1071 00:55:39,959 --> 00:55:41,935 ти си савршен, а ово је најзабавније 1072 00:55:41,959 --> 00:55:43,559 Имао сам откако сам се вратио у град. 1073 00:55:43,583 --> 00:55:45,267 Стварно ми је требао овај ноћни излазак. 1074 00:55:45,291 --> 00:55:49,017 - Али знаш ли да играш? - Шта? 1075 00:55:49,041 --> 00:55:50,434 Зато што бих желео да те одведем 1076 00:55:50,458 --> 00:55:53,643 на празник жетве сутра. 1077 00:55:53,667 --> 00:55:56,559 Наравно. 1078 00:55:56,583 --> 00:55:58,851 У реду. 1079 00:56:05,000 --> 00:56:06,267 Послао си ми поруку. Шта има? 1080 00:56:06,291 --> 00:56:08,226 Здраво, мама, тако ми је драго имао си времена да дођеш. 1081 00:56:08,250 --> 00:56:11,518 Хтео сам да разговарам са тобом о менију за фестивал. 1082 00:56:11,542 --> 00:56:14,643 У реду. 1083 00:56:14,667 --> 00:56:16,518 Да ли је ово стари мени? 1084 00:56:16,542 --> 00:56:18,726 Мама, пробао сам све то рецепте које си ми дао, 1085 00:56:18,750 --> 00:56:21,810 а они само нису оно чему служим овде. 1086 00:56:21,834 --> 00:56:23,768 Само не мислим добићеш 1087 00:56:23,792 --> 00:56:26,851 било који угоститељски посао са генеричким менијем. 1088 00:56:26,875 --> 00:56:30,625 Па, онда нећу, али морам ово да урадим на свој начин. 1089 00:56:32,959 --> 00:56:34,917 Надам се да разумете. 1090 00:56:53,000 --> 00:56:55,267 - Јеси ли спреман? - Апсолутно. 1091 00:57:28,917 --> 00:57:30,101 Хтео си да ме видиш? 1092 00:57:30,125 --> 00:57:32,726 Да, седи. 1093 00:57:32,750 --> 00:57:34,142 Размишљао сам о томе твоја идеја 1094 00:57:34,166 --> 00:57:36,726 од жеље да се направи а... квалитетније вино. 1095 00:57:36,750 --> 00:57:39,393 - Пустићу те да пробаш. - Хвала, тата. 1096 00:57:39,417 --> 00:57:41,643 Има изузетних стари виноград зинфандел у блоку 34. 1097 00:57:41,667 --> 00:57:44,142 Имам партнерство са винаријом у Француској. 1098 00:57:44,166 --> 00:57:45,351 Сада, разговарао сам са власником, 1099 00:57:45,375 --> 00:57:46,935 и он је узбуђен да радим са вама. 1100 00:57:46,959 --> 00:57:48,142 Француска? 1101 00:57:48,166 --> 00:57:49,518 Ти би живео тамо само на пар година, 1102 00:57:49,542 --> 00:57:51,309 - док не научиш посао. - Не желим да се померам. 1103 00:57:51,333 --> 00:57:54,059 Паул, мораш да добијеш ваши приоритети су прави. 1104 00:57:54,083 --> 00:57:55,434 Овде се ради о Амелији, зар не? 1105 00:57:55,458 --> 00:57:57,017 Не, ради се о теби желећи да направи 1106 00:57:57,041 --> 00:57:59,267 бољи квалитет вина. Сада имате прилику да то урадите. 1107 00:57:59,291 --> 00:58:01,125 Али желим да направим боље вино овде. 1108 00:58:02,375 --> 00:58:06,434 Сине, поштујем страст имате за своје идеје, 1109 00:58:06,458 --> 00:58:09,142 али ово је моја винарија, и радимо ствари на мој начин, 1110 00:58:09,166 --> 00:58:11,559 па ћеш имати направити избор. 1111 00:58:21,417 --> 00:58:24,142 па... 1112 00:58:24,166 --> 00:58:27,101 чуо тебе и Дијану иду на плес. 1113 00:58:27,125 --> 00:58:29,351 Да. Мислио сам да би било забавно славити, знаш? 1114 00:58:29,375 --> 00:58:30,351 Испухните мало паре. 1115 00:58:30,375 --> 00:58:33,309 Ти си страшни лажов, пријатељу мој. 1116 00:58:33,333 --> 00:58:35,935 Није битно. Она се враћа у Њујорк. 1117 00:58:35,959 --> 00:58:38,059 Па, јеси ли је замолио да остане? 1118 00:58:38,083 --> 00:58:39,810 Мозда јој реци како се осећаш према њој? 1119 00:58:39,834 --> 00:58:42,726 мислим другом тиму је потребна помоћ. 1120 00:58:42,750 --> 00:58:44,476 - Не, немају. - Да, можда јесу. 1121 00:58:44,500 --> 00:58:46,291 Иди питај их. 1122 00:58:51,458 --> 00:58:54,101 Напет дан у канцеларији, Грант. Шта могу учинити за вас? 1123 00:58:54,125 --> 00:58:57,351 Хтео сам поново да се пријавим са вама о Диани Робертс. 1124 00:58:57,375 --> 00:59:00,351 Откад она ствара име за себе овде горе, 1125 00:59:00,375 --> 00:59:01,726 питао сам се ако бисте је препоручили. 1126 00:59:01,750 --> 00:59:03,601 Увек тражим за новог адвоката. 1127 00:59:04,875 --> 00:59:07,559 Диана има посао, Грант. Она ради за мене. 1128 00:59:07,583 --> 00:59:09,768 Па, то је ако она одлучи да се врати у Њујорк. 1129 00:59:09,792 --> 00:59:11,601 Ти стварно мислиш она ће остати? 1130 00:59:11,625 --> 00:59:14,142 Па, живот је прилично леп овде горе, Томе. 1131 00:59:14,166 --> 00:59:15,810 Осим ако, наравно... 1132 00:59:15,834 --> 00:59:18,810 Њујорк је имао нешто боље понудити. 1133 00:59:18,834 --> 00:59:21,017 Можда и јесте. 1134 00:59:21,041 --> 00:59:23,184 Лепо разговарати поново са тобом, Том. 1135 00:59:23,208 --> 00:59:24,542 Останите у контакту. 1136 00:59:31,041 --> 00:59:32,393 шта ти мислиш? 1137 00:59:32,417 --> 00:59:34,267 - Начин да се љуља коктел хаљина. - Да? 1138 00:59:34,291 --> 00:59:35,768 Мислим, ципеле стварно направити одећу. 1139 00:59:35,792 --> 00:59:38,184 Не брини, јесам штикле моје маме позади. 1140 00:59:38,208 --> 00:59:40,017 Пепељуга, иди спреми се за лопту. 1141 00:59:40,041 --> 00:59:43,208 - Хвала, Сузи. - Лепо се забавите. 1142 00:59:45,166 --> 00:59:46,810 - Г. Герритсон. - Ох, здраво. 1143 00:59:46,834 --> 00:59:49,017 Заправо сам тражио Паула. 1144 00:59:49,041 --> 00:59:50,518 Зар не изгледаш лепо. 1145 00:59:50,542 --> 00:59:52,017 идеш ли на фестивал вечерас? 1146 00:59:52,041 --> 00:59:54,893 Паул ме води. 1147 00:59:54,917 --> 00:59:58,685 Је ли он? Вас двоје сте тако леп пар. 1148 00:59:58,709 --> 01:00:00,976 Штета што нећеш моћи да би отпутовао у Француску. 1149 01:00:01,000 --> 01:00:03,434 - Шта има у Француској? - Па, Паул. 1150 01:00:03,458 --> 01:00:06,059 Он се сели тамо од следеће недеље. 1151 01:00:06,083 --> 01:00:08,166 Научиће још много тога тамо него што га могу научити. 1152 01:00:10,625 --> 01:00:14,184 Ја сам то мислио рекао би ти. 1153 01:00:14,208 --> 01:00:16,333 Па, знам да тражи напред... да идемо. 1154 01:00:20,709 --> 01:00:22,851 Уживајте у фестивалу. 1155 01:00:28,375 --> 01:00:30,768 - Здраво, шефе. - Дајана Робертс, 1156 01:00:30,792 --> 01:00:33,226 - како стоје ствари у винограду? - Супер су. 1157 01:00:33,250 --> 01:00:35,685 Слушај, знам да си био радећи веома напорно одатле. 1158 01:00:35,709 --> 01:00:38,017 Имам добре вести. 1159 01:00:38,041 --> 01:00:39,559 Како би волео да будеш водећи адвокат 1160 01:00:39,583 --> 01:00:41,351 на Националној Случај Мутуал Банк? 1161 01:00:41,375 --> 01:00:45,017 Озбиљно? Да, да, то је невероватно. 1162 01:00:45,041 --> 01:00:47,184 Имамо уводни састанак у понедељак. 1163 01:00:47,208 --> 01:00:48,601 понедељак? Није ли то мало ускоро? 1164 01:00:48,625 --> 01:00:50,184 Изашао је из канцеларије ДЦ. 1165 01:00:50,208 --> 01:00:52,726 Рећи ћу да те мој помоћник доведе на редеие сутра увече. 1166 01:00:52,750 --> 01:00:56,476 Сутра увече? Не могу сутра увече. 1167 01:00:56,500 --> 01:00:58,893 Морам да останем овде кроз жетву. 1168 01:00:58,917 --> 01:01:00,559 Диана, не можемо почетни састанак 1169 01:01:00,583 --> 01:01:03,768 без главног адвоката. Сви лете у Д.Ц. 1170 01:01:03,792 --> 01:01:06,059 Долазе нам људи из Лондона и Шангаја. 1171 01:01:06,083 --> 01:01:08,476 Могу ли ти се јавити? 1172 01:01:08,500 --> 01:01:11,726 Имате времена до поноћи. И даље ћу бити у канцеларији. 1173 01:01:25,417 --> 01:01:27,375 Амелиа? 1174 01:01:31,333 --> 01:01:32,601 Јесам ли прерано? 1175 01:01:32,625 --> 01:01:33,935 Мислио сам да си рекао да се видимо овде у време затварања. 1176 01:01:33,959 --> 01:01:36,476 јесам. 1177 01:01:36,500 --> 01:01:39,101 Помоћи ћу Сузи на фестивалу, 1178 01:01:39,125 --> 01:01:41,834 па нећу ићи с тобом. 1179 01:01:42,625 --> 01:01:46,017 У реду. разумем. 1180 01:01:46,041 --> 01:01:48,518 Могу те одвести на плес неки други пут. 1181 01:01:48,542 --> 01:01:50,434 Покупио неке прилично убојити плесни покрети 1182 01:01:50,458 --> 01:01:51,810 из моје пословне школе. 1183 01:01:51,834 --> 01:01:55,434 Има ли шта хтели сте да ми кажете? 1184 01:01:55,458 --> 01:01:57,375 Не, зашто? 1185 01:01:59,959 --> 01:02:02,351 Мислим да не треба да видимо једни друге више. 1186 01:02:04,500 --> 01:02:07,101 ста сам урадио? 1187 01:02:07,125 --> 01:02:09,768 Ништа. 1188 01:02:09,792 --> 01:02:12,309 Само знам ово никуда не води. 1189 01:02:21,667 --> 01:02:24,810 знаш, у тренутку када сам те први пут видео... 1190 01:02:24,834 --> 01:02:27,208 Мислио сам на тебе били ван моје лиге. 1191 01:02:29,959 --> 01:02:31,834 Ваљда сам био у праву. 1192 01:02:35,166 --> 01:02:36,726 Павле. 1193 01:02:51,834 --> 01:02:53,601 Погледај се. 1194 01:02:53,625 --> 01:02:56,351 Нажалост, моје радне чизме још се суше. 1195 01:02:56,375 --> 01:02:58,542 Озбиљно, изгледаш прелепо. 1196 01:03:04,750 --> 01:03:06,559 Нисам баш много од корсажа. 1197 01:03:06,583 --> 01:03:08,351 добро, добро, 1198 01:03:08,375 --> 01:03:10,055 онда те нећу питати да га закачим на хаљину. 1199 01:03:11,208 --> 01:03:13,518 Ово је исечак из прва лоза коју је Хју засадио. 1200 01:03:13,542 --> 01:03:15,768 Освојио Голден Ранге своју прву награду. 1201 01:03:15,792 --> 01:03:18,709 То је прелепо. 1202 01:03:36,542 --> 01:03:38,226 Па, не може се поредити до галаса 1203 01:03:38,250 --> 01:03:39,810 навикли сте да присуствујете у граду. 1204 01:03:39,834 --> 01:03:42,393 Не, волим то. Чистач ваздуха. 1205 01:03:42,417 --> 01:03:44,393 Надам се да ме нико не пита за бесплатне правне савете. 1206 01:03:44,417 --> 01:03:45,559 Па, само немој Господине Андревс 1207 01:03:45,583 --> 01:03:47,434 почео о својим кравама. 1208 01:03:49,083 --> 01:03:51,851 - Хвала, Амелиа. - Идемо. У реду. 1209 01:03:51,875 --> 01:03:54,976 Добродошли на Фестивал жетве. 1210 01:03:55,000 --> 01:03:56,351 - Јеси ли добар? - Да. 1211 01:03:56,375 --> 01:03:58,226 У реду. 1212 01:03:58,250 --> 01:04:01,434 Није да не ценим помоћ, али где је Пол? 1213 01:04:01,458 --> 01:04:04,267 не знам, вероватно се пакује за Француску. 1214 01:04:04,291 --> 01:04:05,643 Француска? 1215 01:04:05,667 --> 01:04:06,726 Ја стварно не желим да причам о томе. 1216 01:04:06,750 --> 01:04:07,750 У реду. 1217 01:04:11,375 --> 01:04:14,351 Здраво. Тако је дивно видети те. 1218 01:04:14,375 --> 01:04:16,559 Знаш, заправо, Не осећам се супер. 1219 01:04:16,583 --> 01:04:18,226 - Да ли ти смета ако ја изађем? - Јеси ли добро? 1220 01:04:18,250 --> 01:04:19,851 Да, бићу добро. Причаћемо касније, ок? 1221 01:04:19,875 --> 01:04:21,101 У реду. 1222 01:04:28,125 --> 01:04:30,434 Да ли би госпођа желела да плеше? 1223 01:04:30,458 --> 01:04:32,625 Да, зашто не? 1224 01:04:34,625 --> 01:04:36,226 Извините што прекидам. 1225 01:04:36,250 --> 01:04:38,434 Желим да се упознате моја жена, Асхлеи. 1226 01:04:38,458 --> 01:04:40,184 Чула је да јеси фантастичан адвокат 1227 01:04:40,208 --> 01:04:41,893 и жели неки ваш савет. 1228 01:04:41,917 --> 01:04:44,434 Наш комшија прети да посеку наш храст. 1229 01:04:44,458 --> 01:04:46,601 - Не знам. - Ово ће потрајати само секунд. 1230 01:04:46,625 --> 01:04:48,476 Извините. Извини, Сетх. 1231 01:04:52,750 --> 01:04:54,393 Честитам. 1232 01:04:54,417 --> 01:04:56,601 Ти и Диана стигао до жетве. 1233 01:04:56,625 --> 01:04:59,851 Да, јесмо. Биће то сјајна година. 1234 01:04:59,875 --> 01:05:01,810 Сада можемо озбиљно да разговарамо о тој понуди 1235 01:05:01,834 --> 01:05:02,810 Желим да те натерам? 1236 01:05:02,834 --> 01:05:04,476 Могу вам дати озбиљан не. 1237 01:05:04,500 --> 01:05:06,643 Па, можда ћу морати да проверим са Дианом пре него што оде, 1238 01:05:06,667 --> 01:05:09,309 види како се осећа због тога. 1239 01:05:09,333 --> 01:05:11,309 Можда ће остати. 1240 01:05:11,333 --> 01:05:14,351 Не, не, не, не мислим тако. 1241 01:05:14,375 --> 01:05:17,184 Видите, њен шеф је мој другар. 1242 01:05:17,208 --> 01:05:19,810 Само ју је ставио на највећи рачун фирме. 1243 01:05:19,834 --> 01:05:21,750 Она одлази сутра. 1244 01:05:24,166 --> 01:05:26,059 Не, рекла би ми ако је одлазила. 1245 01:05:26,083 --> 01:05:28,434 Заобиђите највећи прилика за њену каријеру 1246 01:05:28,458 --> 01:05:31,476 да береш грожђе? 1247 01:05:31,500 --> 01:05:33,476 Сет, чак и ако ти узео кредит, 1248 01:05:33,500 --> 01:05:36,768 нисте могли да се упоредите шта могу да јој понудим. 1249 01:05:36,792 --> 01:05:38,917 Шта ћеш сад да радиш са пола винограда? 1250 01:05:48,458 --> 01:05:51,559 Џил, ова храна је фантастична. 1251 01:05:51,583 --> 01:05:52,810 Је ли? 1252 01:05:52,834 --> 01:05:54,101 А ово је ресторан твоје ћерке? 1253 01:05:54,125 --> 01:05:55,184 Да. 1254 01:05:55,208 --> 01:05:56,351 Мислим да ћу је имати 1255 01:05:56,375 --> 01:05:58,208 обезбедити моју следећу акцију прикупљања средстава. 1256 01:06:03,375 --> 01:06:05,309 Хвала, ово изгледа невероватно. 1257 01:06:05,333 --> 01:06:07,518 Па, сигуран сам да не може упореди са храном у Паризу. 1258 01:06:07,542 --> 01:06:08,601 Како то мислиш? 1259 01:06:08,625 --> 01:06:10,184 Можда ми можеш послати неки рецепти. 1260 01:06:10,208 --> 01:06:11,935 - Ко ти је рекао за то? - Амелиа. 1261 01:06:11,959 --> 01:06:14,417 Амелиа? И како је она знала за то? 1262 01:06:17,542 --> 01:06:19,101 Мислим да знам. 1263 01:06:19,125 --> 01:06:20,184 Онда ћемо правити планове са вама двојицом. 1264 01:06:20,208 --> 01:06:21,643 Да, да, волели бисмо то. 1265 01:06:21,667 --> 01:06:23,184 Дефинитивно, уради то. Једва чекам. 1266 01:06:23,208 --> 01:06:24,226 - Радујте се томе. - Збогом. 1267 01:06:24,250 --> 01:06:26,017 Амелија је раскинула са мном вечерас. 1268 01:06:26,041 --> 01:06:27,476 Да ли сте имали нешто учинити с тим? 1269 01:06:27,500 --> 01:06:28,559 Грант, шта се дешава? 1270 01:06:28,583 --> 01:06:30,893 Рекао си Амелији Ишао сам у Француску. 1271 01:06:30,917 --> 01:06:32,726 Идеш у Француску. То је сјајна прилика 1272 01:06:32,750 --> 01:06:33,768 Дајем ти са друштвом. 1273 01:06:33,792 --> 01:06:35,643 - Не идем. - Идеш. 1274 01:06:35,667 --> 01:06:37,059 већ јесам направио аранжмане. 1275 01:06:37,083 --> 01:06:38,643 Тата, имаш начин чињења ствари 1276 01:06:38,667 --> 01:06:39,893 то ми не одговара. 1277 01:06:39,917 --> 01:06:41,810 не могу то да променим, али то није начин 1278 01:06:41,834 --> 01:06:43,393 Желим да проведем следеће 40 година мог живота. 1279 01:06:43,417 --> 01:06:46,184 - Како то мислиш? - Дао сам отказ. 1280 01:06:46,208 --> 01:06:49,601 Први пут у животу Не знам шта ћу, 1281 01:06:49,625 --> 01:06:50,935 али ћу схватити оно што волим, 1282 01:06:50,959 --> 01:06:53,208 и не ради за вас. 1283 01:07:06,542 --> 01:07:09,458 Хеј. Здраво, ту си. 1284 01:07:11,959 --> 01:07:13,667 Јеси ли узео тај велики случај? 1285 01:07:17,834 --> 01:07:21,142 Тек сам данас сазнао. 1286 01:07:21,166 --> 01:07:22,851 Дакле, истина је? одлазиш сутра, 1287 01:07:22,875 --> 01:07:24,017 пре него што се заврши жетва? 1288 01:07:24,041 --> 01:07:25,935 Покушао сам да померим датум почетка. 1289 01:07:25,959 --> 01:07:27,768 Сигуран сам да јеси. 1290 01:07:27,792 --> 01:07:29,685 Хтео сам да разговарам са тобом о овоме вечерас. 1291 01:07:29,709 --> 01:07:32,893 Хеј, о чему да причамо? 1292 01:07:32,917 --> 01:07:35,267 Звао сам Јилл пре него што сам изашао из куће. 1293 01:07:35,291 --> 01:07:38,559 Јер смо започели жетву, испунили смо услове тестамента. 1294 01:07:38,583 --> 01:07:40,393 Виноград је наш да ли остајем или одлазим. 1295 01:07:40,417 --> 01:07:42,768 Да ли то мислите ради се о томе? 1296 01:07:42,792 --> 01:07:46,309 Мислим, ако... ако си забринут о томе да продајем Герритсону... 1297 01:07:46,333 --> 01:07:49,309 Мислио сам да градимо нешто овде заједно. 1298 01:07:49,333 --> 01:07:52,476 Рекао си да ти се свиђа овде, можда желите да останете. 1299 01:07:52,500 --> 01:07:54,792 - Да ли је то била лаж? - Не. 1300 01:07:56,875 --> 01:07:59,935 И ја сам напорно радио, Сет, 1301 01:07:59,959 --> 01:08:03,476 и могу да радим на нашем маркетиншки план из Њујорка. 1302 01:08:03,500 --> 01:08:06,476 Да, можда. 1303 01:08:06,500 --> 01:08:08,667 Хајдемо само. 1304 01:08:47,875 --> 01:08:50,685 - Хало? - Лиз, здраво, јесам ли те пробудио? 1305 01:08:50,709 --> 01:08:53,685 Па, постоји временска разлика, сећаш се? 1306 01:08:53,709 --> 01:08:57,685 - Шта има? - Извини, ја само... 1307 01:08:57,709 --> 01:08:59,434 Требаш ми да поново пошаље то откриће. 1308 01:08:59,458 --> 01:09:02,351 - Нисам разумео. - Прво ћу послати. 1309 01:09:02,375 --> 01:09:04,685 Хеј, чуо сам о Натионал Мутуал. 1310 01:09:04,709 --> 01:09:06,935 - Честитам. - Да, хвала. 1311 01:09:06,959 --> 01:09:09,559 У реду, то је било одушевљено. 1312 01:09:09,583 --> 01:09:11,601 Да ли си ме стварно звао овако касно причати о послу? 1313 01:09:11,625 --> 01:09:13,685 Чини се да ништа не иде како треба. 1314 01:09:13,709 --> 01:09:15,893 Дајана, види, 1315 01:09:15,917 --> 01:09:17,142 Знам да сам гурао ово, 1316 01:09:17,166 --> 01:09:18,893 али да ли сте сигурни хоћеш да се вратиш овде? 1317 01:09:18,917 --> 01:09:20,726 наравно. 1318 01:09:20,750 --> 01:09:22,309 Да, радио сам цео мој живот 1319 01:09:22,333 --> 01:09:23,726 за овакву прилику. 1320 01:09:23,750 --> 01:09:26,851 Прилика која не звучи узбуђен због уопште. 1321 01:09:26,875 --> 01:09:29,935 ја сам узбуђена. Ја сам само... уморан сам. 1322 01:09:29,959 --> 01:09:31,434 Имам још толико тога да урадим. 1323 01:09:31,458 --> 01:09:33,810 Обећао сам Сету да хоћу очисти канцеларију мог ујака, 1324 01:09:33,834 --> 01:09:35,750 и... 1325 01:09:41,083 --> 01:09:43,601 Хеј, Лиз, Тако ми је жао што сам те пробудио. 1326 01:09:43,625 --> 01:09:45,059 Бићу добро. Хоћеш ли само послати 1327 01:09:45,083 --> 01:09:48,750 - то откриће ујутру? - У реду. ћао. 1328 01:10:21,208 --> 01:10:22,810 Дајана, шта је толико важно да не може да чека 1329 01:10:22,834 --> 01:10:25,351 - до јутра? - Да ли је ово валидан тестамент? 1330 01:10:25,375 --> 01:10:28,101 Па, било је док га Хју није променио. 1331 01:10:28,125 --> 01:10:30,101 Тако до два месеца пре него што је преминуо 1332 01:10:30,125 --> 01:10:31,351 све је оставио Сету? 1333 01:10:31,375 --> 01:10:32,810 Променио га је када се разболео. 1334 01:10:32,834 --> 01:10:34,810 Зашто? То нема никаквог смисла. 1335 01:10:34,834 --> 01:10:36,810 Оставио је писмо да објасни. 1336 01:10:36,834 --> 01:10:38,226 - Могу ли да видим? - Не. 1337 01:10:38,250 --> 01:10:40,142 Оставио је строга упутства да ти и Сет 1338 01:10:40,166 --> 01:10:42,351 прочитајте га заједно после жетве. 1339 01:10:42,375 --> 01:10:44,309 Како је могао знати да бисмо тако дуго издржали? 1340 01:10:44,333 --> 01:10:48,851 - Није. - Јилл, ово је важно. 1341 01:10:48,875 --> 01:10:50,643 Ти више него ико треба да схвати 1342 01:10:50,667 --> 01:10:53,643 да ова упутства су обавезујући. 1343 01:10:53,667 --> 01:10:55,709 Онда ми треба услуга. 1344 01:11:18,542 --> 01:11:20,017 Јилл, јеси ли видела Диану? 1345 01:11:20,041 --> 01:11:22,518 Синоћ смо се посвађали. Морам да се извиним. 1346 01:11:22,542 --> 01:11:24,667 Она је отишла. Летела је раније. 1347 01:11:26,542 --> 01:11:28,559 Па, без... ви... 1348 01:11:28,583 --> 01:11:31,059 без поздрава? 1349 01:11:31,083 --> 01:11:34,518 Бојим се да јесте. 1350 01:11:34,542 --> 01:11:39,101 Онда је то то. 1351 01:11:39,125 --> 01:11:42,226 Па, требало би да претпоставим Требало би да идем у банку, 1352 01:11:42,250 --> 01:11:44,893 да могу да је откупим пре него што Герритсон дође до ње? 1353 01:11:44,917 --> 01:11:46,810 Не мораш то да радиш, Сетх. 1354 01:11:46,834 --> 01:11:49,518 Она и ја смо написали овај споразум синоћ. 1355 01:11:49,542 --> 01:11:53,041 Она ти даје своју половину. 1356 01:11:57,041 --> 01:11:58,893 Зашто би то урадила? 1357 01:12:02,792 --> 01:12:05,559 Морала је да се врати на њен прави живот, претпостављам? 1358 01:12:05,583 --> 01:12:08,333 Не можеш бити љут на њу за одлазак, Сет. 1359 01:12:12,417 --> 01:12:15,643 Заиста ми је жао. 1360 01:12:33,875 --> 01:12:36,142 Само ме саслушај. 1361 01:12:36,166 --> 01:12:38,101 Пошаљи ми разгледницу из Француске. 1362 01:12:38,125 --> 01:12:40,309 Све је то радио мој отац. 1363 01:12:40,333 --> 01:12:41,685 Знам да је разговарао са тобом. 1364 01:12:41,709 --> 01:12:44,101 Био би луд да бациш ту прилику за мене. 1365 01:12:44,125 --> 01:12:46,291 ја сам луд. У реду, дао сам отказ. 1366 01:12:48,125 --> 01:12:50,041 Не радим за свог оца. 1367 01:12:52,583 --> 01:12:54,518 Хоћеш ли изаћи са незапослен момак 1368 01:12:54,542 --> 01:12:56,667 ко ће вероватно бити живи у његовом ауту? 1369 01:13:02,250 --> 01:13:04,291 Ако можеш да ме ухватиш. 1370 01:13:07,792 --> 01:13:09,643 - Изволи. - То је дивно. 1371 01:13:09,667 --> 01:13:11,458 - Уживајте. - Хвала. 1372 01:13:23,625 --> 01:13:25,893 - Хеј. - Здраво. 1373 01:13:25,917 --> 01:13:27,601 Здраво, душо. 1374 01:13:27,625 --> 01:13:30,017 Дугујем ти извињење. 1375 01:13:30,041 --> 01:13:32,184 Био си у праву за мени. 1376 01:13:32,208 --> 01:13:34,226 Урадио си невероватан посао. 1377 01:13:34,250 --> 01:13:36,726 Нисам требао гурати тако тешко за моје идеје. 1378 01:13:36,750 --> 01:13:38,643 Зашто си? 1379 01:13:41,166 --> 01:13:43,851 Па, ево у чему је ствар. 1380 01:13:45,125 --> 01:13:47,059 Тако си ми недостајао 1381 01:13:47,083 --> 01:13:49,476 када сте се преселили у Сан Франциско. 1382 01:13:49,500 --> 01:13:51,601 Зато сам купио овај бистро, 1383 01:13:51,625 --> 01:13:53,476 и тако сам се бојао да ако није 1384 01:13:53,500 --> 01:13:56,601 велики успех... 1385 01:13:56,625 --> 01:13:58,643 - да ћеш опет отићи. - Мама... 1386 01:13:58,667 --> 01:14:00,518 И ти си мени недостајао. 1387 01:14:02,083 --> 01:14:05,393 Радите невероватан посао води ово место. 1388 01:14:05,417 --> 01:14:07,935 Дакле, признаћеш да сам у праву? 1389 01:14:10,000 --> 01:14:11,851 Па, само овај пут. 1390 01:14:11,875 --> 01:14:14,184 - Дођи овамо. - Хвала. 1391 01:14:14,208 --> 01:14:15,518 толико те волим. 1392 01:14:15,542 --> 01:14:18,976 волим те. Хвала. 1393 01:14:27,667 --> 01:14:31,142 Лепа биљка. Увек заборавим да залијем своје. 1394 01:14:31,166 --> 01:14:32,768 То је исечак из мог винограда... 1395 01:14:32,792 --> 01:14:34,267 или Сетов виноград. 1396 01:14:34,291 --> 01:14:35,976 Размишљао сам да га посадим на мојој башти на крову. 1397 01:14:36,000 --> 01:14:37,643 Зашто? Да узгајам грожђе? 1398 01:14:37,667 --> 01:14:39,976 И са временом на крају направим своје вино. 1399 01:14:40,000 --> 01:14:41,351 Време. 1400 01:14:41,375 --> 01:14:43,351 Диана, нећеш имати времена. 1401 01:14:43,375 --> 01:14:46,059 Имаћеш статус састанци сваке две недеље у Д.Ц. 1402 01:14:46,083 --> 01:14:47,559 и таложења по целом свету. 1403 01:14:47,583 --> 01:14:49,685 Нисам знао да ће бити толико путовати. 1404 01:14:49,709 --> 01:14:50,810 Не брини. Моћи ћеш да радиш 1405 01:14:50,834 --> 01:14:52,601 док си одсутан. 1406 01:14:52,625 --> 01:14:54,476 Али победи ово... 1407 01:14:54,500 --> 01:14:57,309 а ти си наш најбољи избор за партнера. 1408 01:14:57,333 --> 01:14:59,559 Да ли онда постаје лакше? 1409 01:14:59,583 --> 01:15:01,434 Не, заправо постаје теже. 1410 01:15:01,458 --> 01:15:04,309 Морате да се бавите овим случајевима и довести нове клијенте. 1411 01:15:04,333 --> 01:15:06,726 Морам да узмем ово. 1412 01:15:06,750 --> 01:15:09,601 Добро је што си се вратио. 1413 01:15:09,625 --> 01:15:11,917 Шта могу учинити за вас? 1414 01:15:36,125 --> 01:15:37,810 Ево ти кусур. Драго ми је да вас видим. 1415 01:15:37,834 --> 01:15:39,125 - Лаку ноћ, Амелиа. - Видимо се. 1416 01:15:42,125 --> 01:15:43,434 Нешто добро? 1417 01:15:43,458 --> 01:15:45,142 Имам неколико интервјуа у реду. 1418 01:15:45,166 --> 01:15:46,893 Почетни ниво, али могу бити интересантне. 1419 01:15:46,917 --> 01:15:48,851 Осећам се као ово је све моја кривица. 1420 01:15:48,875 --> 01:15:50,643 Није. Још од малена 1421 01:15:50,667 --> 01:15:52,434 мој тата је покушао да ми каже где да идем у школу, 1422 01:15:52,458 --> 01:15:55,101 мој мајор, чак и који спорт играти, 1423 01:15:55,125 --> 01:15:57,083 али неће ми рећи са ким да излази. 1424 01:16:02,417 --> 01:16:04,601 Недостаје ми да будем напољу. 1425 01:16:04,625 --> 01:16:07,101 Киркбриде ме је питао о тим уговорима. 1426 01:16:07,125 --> 01:16:08,810 Извините. 1427 01:16:08,834 --> 01:16:10,434 Да, још се прилагођавам да се вратим. 1428 01:16:10,458 --> 01:16:13,309 Изгледао си много срећније радећи из винограда. 1429 01:16:13,333 --> 01:16:15,810 Можда би требало да узмеш слободан викенд и посети Сета. 1430 01:16:15,834 --> 01:16:19,476 Не, ствари нису добро заврши међу нама. 1431 01:16:19,500 --> 01:16:21,142 Мислио сам дајући му моја половина винограда 1432 01:16:21,166 --> 01:16:22,267 да би то исправити ствари. 1433 01:16:22,291 --> 01:16:24,893 Можда то није оно што је желео. 1434 01:16:24,917 --> 01:16:26,834 шта још има? 1435 01:16:42,000 --> 01:16:43,476 Мислим да је овогодишњи шардоне 1436 01:16:43,500 --> 01:16:46,893 - Биће прави победник. - Да. 1437 01:16:46,917 --> 01:16:50,434 - Јесте ли разговарали са Дианом? - Не, она је донела одлуку. 1438 01:16:50,458 --> 01:16:54,518 Зашто је једноставно не позовеш? Пустио си је једном. 1439 01:16:54,542 --> 01:16:58,434 - Тада смо били деца. - Који је твој изговор сада? 1440 01:16:58,458 --> 01:17:00,709 Тачно. 1441 01:17:05,875 --> 01:17:08,184 Здраво. Да ли смо имали планове за ручак? 1442 01:17:08,208 --> 01:17:12,685 Не. Разговарао сам са Паулом. Мораш ово да поправиш. 1443 01:17:12,709 --> 01:17:14,226 не знам. 1444 01:17:14,250 --> 01:17:16,643 Само покушавам да урадим шта је најбоље за њега. 1445 01:17:16,667 --> 01:17:19,184 Знам да јеси, душо, али не можеш му рећи 1446 01:17:19,208 --> 01:17:21,101 кога волети. 1447 01:17:21,125 --> 01:17:24,810 А ти га не би поштовао веома ако вам је дозволио. 1448 01:17:24,834 --> 01:17:27,309 Он је свој човек, Грант. 1449 01:17:27,333 --> 01:17:28,773 није ли то шта си одувек желео? 1450 01:18:11,083 --> 01:18:12,226 нису ухватиће ме следећи пут. 1451 01:18:12,250 --> 01:18:13,434 кажем ти, Вежбао сам. 1452 01:18:13,458 --> 01:18:14,518 Ухватиће те. 1453 01:18:14,542 --> 01:18:17,375 Не, нису. 1454 01:18:22,166 --> 01:18:25,017 Могу ли да вам се придружим? 1455 01:18:25,041 --> 01:18:27,976 У ствари, вероватно морам вратите се на посао, г. Герритсон. 1456 01:18:28,000 --> 01:18:29,768 Драго ми је да те видим. 1457 01:18:29,792 --> 01:18:31,125 Волео бих да ме зовеш Грант. 1458 01:18:43,250 --> 01:18:44,935 Волео бих те да се врати на посао за мене. 1459 01:18:44,959 --> 01:18:47,101 Заборави на Француску. 1460 01:18:47,125 --> 01:18:49,726 бр. 1461 01:18:49,750 --> 01:18:52,267 Желим да радим за људе који цене моје идеје, 1462 01:18:52,291 --> 01:18:53,267 без обавеза. 1463 01:18:53,291 --> 01:18:56,226 Без обавеза, обећавам. 1464 01:18:56,250 --> 01:18:57,643 Зашто бих ти веровао? 1465 01:18:57,667 --> 01:18:59,893 Паул, погрешио сам. 1466 01:18:59,917 --> 01:19:03,601 У почетку сам био прилично љут када супротставио си ми се тако. 1467 01:19:03,625 --> 01:19:06,059 Онда сам схватио то ми је требало. 1468 01:19:06,083 --> 01:19:07,643 Нико ми не каже не у мојој компанији 1469 01:19:07,667 --> 01:19:10,434 чак и када имам лошу идеју, 1470 01:19:10,458 --> 01:19:12,601 али ти, ти... 1471 01:19:12,625 --> 01:19:14,865 имао си храбрости да устанеш за оно у шта си веровао. 1472 01:19:18,750 --> 01:19:20,667 Поносан сам на тебе, сине. 1473 01:19:23,834 --> 01:19:27,434 Тата, морам да живим свој живот, 1474 01:19:27,458 --> 01:19:29,667 не онај планирао си за мене. 1475 01:19:31,083 --> 01:19:34,768 Да. Ја... знаш, Паул, 1476 01:19:34,792 --> 01:19:38,643 Знам да нисам био најбољи тата, 1477 01:19:38,667 --> 01:19:41,101 али сам увек радио оно што сам мислио да је најбоље за тебе. 1478 01:19:41,125 --> 01:19:45,142 Знам, иако не радим за тебе, 1479 01:19:45,166 --> 01:19:47,685 И даље бих волео твој савет... 1480 01:19:47,709 --> 01:19:50,625 на шта год одлучим да урадим. 1481 01:19:53,917 --> 01:19:55,875 Добио си га. 1482 01:19:58,041 --> 01:20:00,041 Хвала, тата. 1483 01:20:04,333 --> 01:20:06,768 Дакле, Диана, Виллоугхби ће бити 1484 01:20:06,792 --> 01:20:08,559 сутра у Лондону. 1485 01:20:08,583 --> 01:20:10,768 Морате разговарати о стратегији него пре следећег састанка. 1486 01:20:10,792 --> 01:20:12,559 заказао сам позив у 3:00 ујутру. 1487 01:20:12,583 --> 01:20:13,685 3:00 ујутро? 1488 01:20:13,709 --> 01:20:15,685 То је био једини пут имао је на располагању. 1489 01:20:15,709 --> 01:20:17,393 Онда имате да интервјуишу неке инвеститоре 1490 01:20:17,417 --> 01:20:19,351 у уторак у Хонг Конгу. 1491 01:20:19,375 --> 01:20:20,893 Можемо те ставити у пословној класи. 1492 01:20:20,917 --> 01:20:22,101 Пословна класа је прави пут. 1493 01:20:22,125 --> 01:20:23,393 Можете радити у твојој махуни за спавање. 1494 01:20:23,417 --> 01:20:26,810 Не желим чауру за спавање. 1495 01:20:26,834 --> 01:20:29,142 Не желим да причам о бројевима са инвеститорима. 1496 01:20:29,166 --> 01:20:32,583 шта хоћеш? 1497 01:20:34,041 --> 01:20:35,881 Желим да створим нешто Заиста сам поносан. 1498 01:20:37,834 --> 01:20:38,935 не разумем. 1499 01:20:57,041 --> 01:20:59,935 Управо сам добио твој текст. ста се десава? 1500 01:20:59,959 --> 01:21:01,601 Требаш да ме покријеш. 1501 01:21:01,625 --> 01:21:02,935 Ми... пунимо се све. 1502 01:21:02,959 --> 01:21:05,079 да ли желиш да ме позовеш са упутствима или тако нешто? 1503 01:21:06,583 --> 01:21:08,101 Не, радили сте ово раније. 1504 01:21:08,125 --> 01:21:11,101 ја ти верујем. 1505 01:21:14,458 --> 01:21:16,726 Не идеш нигде. 1506 01:21:16,750 --> 01:21:19,101 Види ко је овде. 1507 01:21:19,125 --> 01:21:20,959 И на тој напомени, Проверићу како се пуни. 1508 01:21:41,917 --> 01:21:43,375 Идете негде? 1509 01:21:45,709 --> 01:21:47,559 Па, ишао сам у Њујорк. 1510 01:21:47,583 --> 01:21:49,643 Стварно? 1511 01:21:49,667 --> 01:21:51,559 Па шта те доноси до Голден Ранге? 1512 01:21:51,583 --> 01:21:54,393 Дао сам отказ. 1513 01:21:54,417 --> 01:21:56,959 - Да урадим шта? - Не знам. 1514 01:22:00,583 --> 01:22:05,142 Морао сам да разговарам са тобом о вашем договору. 1515 01:22:05,166 --> 01:22:07,750 Већ сам ти дао свој део. Не знам шта још желиш. 1516 01:22:09,333 --> 01:22:12,810 Ја то не потписујем. 1517 01:22:12,834 --> 01:22:14,792 Не желим твоју половину. 1518 01:22:17,041 --> 01:22:18,643 Не желим да бежим Златни домет без тебе 1519 01:22:18,667 --> 01:22:22,101 као партнер. 1520 01:22:22,125 --> 01:22:26,017 И не мислим само као пословни партнер. 1521 01:22:28,959 --> 01:22:30,875 не знам где желиш да будеш... 1522 01:22:34,792 --> 01:22:38,601 Али ја бих продао ово место у секунди да будем са тобом. 1523 01:23:08,333 --> 01:23:09,559 Хеј, Јилл. 1524 01:23:09,583 --> 01:23:13,893 Сетх. Дајана, чуо сам да си се вратила. 1525 01:23:13,917 --> 01:23:15,226 Здраво, мислио сам да не потписујемо 1526 01:23:15,250 --> 01:23:16,601 виноградски уговори до сутра. 1527 01:23:16,625 --> 01:23:20,059 Хтео сам да ти дам ово. Они су од Хугха. 1528 01:23:20,083 --> 01:23:22,041 Хвала. 1529 01:23:30,542 --> 01:23:33,559 Сет и Дајана, морате се запитати зашто 1530 01:23:33,583 --> 01:23:35,351 Спојио сам вас двоје под таквим 1531 01:23:35,375 --> 01:23:37,393 чудне околности. 1532 01:23:37,417 --> 01:23:40,726 Сетх, знао сам да ћеш покушати да сам води Голден Ранге. 1533 01:23:42,417 --> 01:23:45,476 Моја најдража Диана, Знам твој заузет распоред 1534 01:23:45,500 --> 01:23:47,518 спречио вас да посетите 1535 01:23:47,542 --> 01:23:50,476 и неколико пута када смо разговарали, ниси звучао срећно. 1536 01:23:50,500 --> 01:23:52,601 Хтео сам да ти дам још једна прилика да то буде 1537 01:23:52,625 --> 01:23:55,935 девојчица која је протрчала виноград тако безбрижан. 1538 01:23:58,750 --> 01:24:01,851 Док напуштам ову Земљу, моје највеће жаљење 1539 01:24:01,875 --> 01:24:05,685 је да никад нисам имао времена да поделим свој живот са неким. 1540 01:24:05,709 --> 01:24:08,476 Желео сам двоје људи Волео сам највише на свету 1541 01:24:08,500 --> 01:24:12,768 да се поново нађемо, да се бринемо једни о другима, 1542 01:24:12,792 --> 01:24:16,351 а ако се деси заљубити се, 1543 01:24:16,375 --> 01:24:20,550 све што тражим је то сећаш ме се у здравици. 1544 01:24:24,551 --> 01:24:30,550 <и>РИП-ФИКСЕС-СИНЦ од ВаВооМ